NieR:Automata meets amazarashi

Как вы могли прочитать в предыдущем посте — группа amazarashi устраивает коллаборацию с NieR: Automata. 22 февраля выходит их сингл “Inochi ni Fusawashii», о котором и пойдет речь далее. Кстати, пре-ордеры уже открыты.

“Inochi ni Fusawashii” First Edition


Continue reading

Сканы из Famitsu (new)

У нас очередной пак сканов из Famitsu. Перевод, как обычно, немного позже. Все картинки кликабельны.

Вторая трансляция NieR: Automata

Я как-то забыл написать сюда про вторую трансляцию игры от разработчиков, исправляюсь.

Честно говоря, не показали вообще ничего нового. Большую часть стрима занимает прохождение демо-версии и демонстрация работы с чипами, о которой вы могли прочитать в переведенной мною статье из Фамицу. Скорее всего, причиной для стрима был анонс нового мерчендайза по игре. С апреля вы сможете приобрести в магазинах сети LAWSON такие штуки, как: печеньки, чехол для телефона, подушка в виде головы Эмиля, мини-столик и репродукцию обложки-иллюстрации от Акихико Йосиды с уникальным номером.

Ну и помимо этого была анонсирована коллаборация с группой amazarashi, которые исполнят песню для игры.

На данный момент пишу небольшой текст про Юру Масайоси. Надеюсь, что на днях выложу и что это хоть кому-то будет интересно. И не забывайте, что у нас есть группа в ВК.

Famitsu Выпуск No. 1464

Демо-версия игры NieR: Automata под названием «DEMO 120161128» будет доступна 22 декабря! Акцент в демо делается в основном на боях. Давайте опробуем стильный и волнующий экшен от Platinum Games, которые уже имеют опыт создания подобных игр. В этот раз расскажем о том, чего нет в демо — о вторичных квестах. И, в добавок, анонсирована коллаборация с Dragon Quest!
Continue reading

Русская локализация NieR: Automata

Я заметил, что в последнее время мой сайт стали часто находить по запросам аля «Локализация NieR». Потому хочу немного написать по этому вопросу.

Никакой официальной информации о переводе не было и нет. Automata для нашего рынка все-таки довольно нишевый продукт, потому что об оригинальной игре мало кто слышал, да и вообще это лютая японщина. Ещё меньше шансов на русский перевод по той причине, что у демо-версии русского языка не наблюдается. Напомню, что, к примеру, у общедоступной демки Final Fantasy XV сразу был перевод на русский. Так что шансы на перевод хоть и есть, но они чудовищно малы.

Ну а чтобы пост не был маленьким, то вот вам фрагмент перевода из последней статьи Фамицу. Персонаж, кстати, уже появлялся в театральной постановке.

Анемоне спустилась на Землю до отряда YoRHa и с тех пор прикладывает много усилий будучи лидером сопротивления. Подходит на роль лидера из-за твердого характера и заботе о компаньонах. Предоставляет героям различную полезную информацию.

И последнее. 27 числа в 14:00 по МСК пройдет очередной стрим NieR: Automata от разработчиков. Смотреть можно будет по линку ниже.

Famitsu Scans

Сканы из очередного номера Famitsu. На этот раз информация касается преимущественно демо-версии, которая выходит завтра. Перевод будет позже.

Трейлер NieR:Automata с Jump Festa

Таро в твиттере пошутил, что шрифты аля «Red Alert» сделаны в честь приезда Путина в Японию.

Немного интересных новостей:

— По трейлеру вы могли увидеть, что игра участвует в очередной промо-компании. На этот раз Dragon Quest. В NieR добавят Cypress Stick и скин сундука. И того, игру рекламируют уже 4 другими проектами.

— И PS4 и PS4Pro версии будут идти в 60FPS. Однако, версия для обычной консоли будет в 900р.

— Скриншот ниже был сделан во время прошедшего 15 числа стрима. Возможно, что онлайн режим в игре будет представлен в таком же виде, как в играх серии Dark Souls. То есть после смерти вы сможете оставить сообщение другим игрокам. Аля анроиды оставляют данные после смерти.

За перевод спасибо Rekka Alexiel

— Брифинг миссии, которую мы видели на стриме, и которая будет в демо.

Перевод:

243я Десантная Миссия

Дата высадки: Март 10, 11945
Цель для уничтожения: Массивное Вражеское Оружие (Различные виды подветрждены)
Активные юниты: 1D (Капитан), 2B, 7E, 4B, 11B, 12H

Детали Миссии:
Согласно полученной от Отряда Разведки информации, ясно, что «присутствует активность Био-Машин с массивным оружием в Руинах Фабрики, куда тебя отправило человечество». Также, Отряд Аналитики докладывает, что после тщательного исследования активности Био-Машин и количества материалов, которые они собрали, было заключено, что «есть высокая вероятность, что они строят оружие огромных размеров.»

Задача этой Штурмовой Миссии включает развертывание Отряда в 6 юнитов на вражеской территории (Руины Фабрики), чтобы собрать информацию о местности и массивном оружии, дабы уничтожить его. Юнит 9S из Отряда Разведки должен встретиться с вами и помочь с миссией.

Конец связи.

Стрим Dengeki Online

Сегодня прошёл очередной стрим NieR: Automata. На этот раз от Dengeki Online.

Что мы узнали?

— На PS4Pro будет размытие, более качественное освещение и чёткие тени.

— Две новых промо-компании.

— 4 уровня сложности. На Легком вы играете с автомодом, на Very Hard вас выносят с одного удара.

— Полный гайд, вроде Grimoire Nier выйдет в Марте.

— На определенном этапе игры нам дадут играть за 9S.

В остальном, рассказать особо и нечего. Смотрите демо, там есть живой геймплей из демо, которая будет доступна 22 декабря. Особенно хочу отметить шикарные анимации и комбо. Использование боевых перчаток как бейсбольный мяч это очень круто.

NieR Automata EDGE #301

А вот и сканы EDGE подъехали. Прочитав беглым взглядом, могу сказать, что особо никакой новой информации там, вроде, нет. Но текст занятный.

За сканы большое спасибо Fire Sanctuary.