Cult of the Watchers

Worlds of Yoko Taro

Tag: YoRHa (page 1 of 3)

Перевод постановок YoRHa на русский

Привет!

Перейдем сразу к делу. Я предлагаю вам профинансировать перевод постановок YoRHa. У меня на руках есть печатные копии сценариев каждой из постановок. Потому я могу сделать перевод с японского.

Перевод будет в двух разных вариантах. Первый – субтитры для постановок. В интернете я нашел только BD рип постановки YoRHa 1.2. Однако, если проект будет профинансирован, то с долей вероятности я смогу сделать BD рип и Shonen YoRHa. Второй – сценарии постановок выполнены фактически в форме рассказа. Т.е. там есть описание действий и обстановки, в которых находятся актеры. Потому, если, например, вам лень смотреть видео, то будет и два текстовых варианта.

Continue reading

Релиз BD постановок YoRHa

Возрадуйтесь! 27 июля выйдет блю-рей постановок YoRHa. Заявлено два разных издания – Премиум и Обычное. В Премиум входит книжка в 100 страниц с общим сюжетом обеих постановок и фотографиями актеров. Цена Премиума составляет 13000 рублей, цена обычного издания – 6000 рублей.

Помимо этого, в тот же день выйдет книга Shonen YoRHa, котора является новеллизацией постановки. Под спойлером обложка в высоком разрешении.

Continue reading

Новости за апрель и май

Месяц без постов, но никаких особенно интересных новостей нет, а крупный текст потихоньку пишется. Помимо этого, мне пришли буклеты с постановок. Если повезет, то смогу их отсканить. А тут соберу всё, что произошло с момента последнего поста.

Завтра, 11 мая, пройдет стрим посвященный Блю-Рей изданию постановок YoRHa. Там будут разные актеры из обеих постановок и объявят дату выхода BD-диска. Смотреть тут в 21:00.

С мая по июнь в Square Enix Cafe будет коллаборация с мобильной игрой SINoALICE. Я отправляюсь в Японию как раз в это время, потому запощу сюда фотографии. Плюс, в честь годовщины, в игре повторят эвент-коллаборацию с NieR: Automata.

Помимо этого, для SINoALICE анонсировали коллекционное издание, куда входят акриловая фигурка, артбук и диск с музыкой. Релиз её состоится в сентябре. Заказать можно тут.

И последнее – 25 июня выйдет 6 том Thou Shalt Not Die.

Патч для Steam версии и другие новости

Прошел стрим по поводу годовщины игры. Как и ожидалось, на нём почти ничего не показали.

Из интересного:

– Патча для PC версии NieR: Automata не будет. Он наполовину готов, но с ним слишком много проблем и его никогда не выпустят.
– Ещё раз подтвердили, что у обоих постановок YoRHa появятся BD издания. Даты всё ещё нет.
– У Йоко Таро новая маска (идентичная старой).
– Появятся стикеры для LINE с Адамом и Евой.
– Весь мерчендайз по постановкам можно будет купить онлайн вот тут.

А на сегодня всё. До новых встреч.

Shonen YoRHa 1.0 и YoRHa 1.2

Важный пост. Ещё месяц назад было объявлено, что обе постановки YoRHa получат Blu-Ray издание.

Но это не самое главное. В день премьеры обе постановки будут транслировать на NicoNico. Однако, посмотреть их можно только приобретя билеты на NicoNico. Тут билеты на Shonen YoRHa, а тут на YoRHa 1.2. Покупка интуитивно понятная, оплатить тоже можно без каких-то ухищрений.

Shonen YoRHa покажут 4 февраля, а YoRHa 1.2 12 февраля. Билеты на каждую постановку стоят примерно 1200 рублей. Всё это, естественно, только на японском.

“YoRHa Boys” Stage Play Teaser 1.0

Rekka Alexiel сделала классный разбор тизера постановки. Рекомендую почитать. Необходимо знание английского.

Сам тизер:

Новости за сентябрь

Такс-такс, что тут у нас? Конечно же сводка новостей. В этот раз их действительно много.

Анонсировали выпуск ОСТа NieR: Automata на виниле. Первый тираж можно купить прямо сейчас на TGS, остальной можно будет купить в декабре. Обложки рисовал манга Tokyo Ghoul. Сборник стоит 7200 йен, отдельно пластинки по 3600 йен.

Мерчендайз. Из игры решительно выжимают всё, что могут. Вот теперь вы можете купить браслет из агата. Всё на том же официальном сайте Square Enix.

Прошёл стрим в честь выхода BD концерта. На нём анонсировали много всего:
Continue reading

NieR Concert Drama: Part 5 — Farewell

Перевод by Polka

Акт 1

Дрон 153 (диктор): Любая жизнь создана для того, чтобы когда-нибудь исчезнуть.
Дрон 153 (диктор): «Мы» беспомощно крутимся
Дрон 153 (диктор): … в бесконечном круговороте жизней и смертей.
Дрон 153 (диктор): Быть может, это проклятье?
Дрон 153 (диктор): Или же кара небесная?
Дрон 153 (диктор): Я часто размышляю о Боге, ниспославшем «нам» эту неразрешимую тайну…
Дрон 153 (диктор): … И задаюсь вопросом: появится ли у «нас» хоть один шанс этого Бога убить.

Continue reading

NieR Concert Drama: Part 4 — Precious things

Перевод by Polka

Акт 1

Дрон 042 (диктор): Любая жизнь создана для того, чтобы когда-нибудь исчезнуть.
Дрон 042 (диктор): «Они» беспомощно крутятся…
Дрон 042 (диктор): …в бесконечном круговороте жизней и смертей.
Дрон 042 (диктор): Быть может, это проклятье?
Дрон 042 (диктор): Или же кара небесная?
Дрон 042 (диктор): «Они» часто размышляют о Боге, ниспославшем «им» эту неразрешимую тайну.
Дрон 042 (диктор): …И задаются вопросом: появится ли у «них» хоть один шанс этого Бога убить.
2-Б (диктор): Когда я встретилась с ним в «тот момент»
2-Б (диктор): Мы были на миссии по уничтожению орудия класса «Голиаф»
9-С: Вас зовут 2-Б, верно?
9-С: Меня зовут 9-С. Я буду ассистировать Вам в бою.
2-Б (диктор): Девятая модель С-типа – новейшая модель высшего класса.
2-Б (диктор): Именно поэтому риск раскрытия конфиденциальной информации сканером девятой модели слишком велик.
Continue reading

NieR Concert Drama: Part 3 – Beasts that slay each other

Акт 1

A2 (диктор): Всё, что живет, однажды умрет.
A2 (диктор): Я навечно заперта…
A2 (диктор): …в бесконечной спирали жизни и смерти.
A2 (диктор): Это проклятие?
A2 (диктор): Или какое-то наказание?
A2 (диктор): Я часто думаю о Боге, который наградил нас этим загадочным паззлом…
A2 (диктор): …и задаюсь вопросом, будет ли у меня когда-нибудь шанс убить его?
2B (диктор): Она – A2. Атакующий Номер 2.
2B (диктор): Тестовая модель YoRHa.
Continue reading

Older posts