Посты про всё остальное.
Демо-версия игры NieR: Automata под названием «DEMO 120161128» будет доступна 22 декабря! Акцент в демо делается в основном на боях. Давайте опробуем стильный и волнующий экшен от Platinum Games, которые уже имеют опыт создания подобных игр. В этот раз расскажем о том, чего нет в демо – о вторичных квестах. И, в добавок, анонсирована коллаборация с Dragon Quest!
Я заметил, что в последнее время мой сайт стали часто находить по запросам аля “Локализация NieR”. Потому хочу немного написать по этому вопросу.
Никакой официальной информации о переводе не было и нет. Automata для нашего рынка все-таки довольно нишевый продукт, потому что об оригинальной игре мало кто слышал, да и вообще это лютая японщина. Ещё меньше шансов на русский перевод по той причине, что у демо-версии русского языка не наблюдается. Напомню, что, к примеру, у общедоступной демки Final Fantasy XV сразу был перевод на русский. Так что шансы на перевод хоть и есть, но они чудовищно малы.
UPD: Более актуальная версия поста
Продолжение этого поста с последними известиями.
Ну а чтобы пост не был маленьким, то вот вам фрагмент перевода из последней статьи Фамицу. Персонаж, кстати, уже появлялся в театральной постановке.
И последнее. 27 числа в 14:00 по МСК пройдет очередной стрим NieR: Automata от разработчиков. Смотреть можно будет по линку ниже.
Скорее всего, многие люди не знают кто я, потому позвольте мне сначала представиться. Я продюсер NieR: Automata – Йосукэ Сайто.
Сегодня я поделюсь небольшим отчетом о процессе записи голоса персонажей для NieR: Automata, большая часть которого происходила летом, когда жара еще свирепствовала.
Это наша студия в Токио! (В течении лета мы провели здесь большую часть работы)
Мы сделали немного фото, чтобы дать вам понять, какая атмосфера царит в студии. Давайте начнем отсюда…
Это стол, за которым работает директор по звуку и другие звукоинженеры. Чуть дальше вы можете увидеть здоровый soundboard и другое оборудование для записи звука. Каждый раз, как я смотрю на них, я думаю: “Черт, должно быть ими трудно пользоваться!” Откуда они знают, что там нужно нажимать?
Готовясь к записи, мы оставляем много стикеров в сценарии. Тонны стикеров, если честно. Мы должны быть очень внимательны, чтобы записать всё, что нам нужно, ибо если мы что-то забудем, это будет катастрофа. Экстра материал добавляется во время записи, которая проверяется в реальном времени.
В студии мы используем экран, чтобы проигрывать сцены, над которыми мы работаем. Это нужно, чтобы проверять тайминг и понимать общие чувства от сцены. Так как не все сцены полностью завершены, то иногда нам приходится показывать голые скелеты, кадры motion capture. Это тяжело для сейю, но озвучка должна быть сделана!
Когда нужно записать большое количество строк, нам приходится выводить множество видео. Также, мы следуем строгим правилам при наименовании файлов, чтобы был организованный порядок. Звуки, типа импровизаций и тяжелого дыхания, будут добавлены позже, потому невероятно важно содержать все имена файлов в порядке.
Сегодня Ханаэ Нацуки пришел, чтобы записать несколько строк!
Первым делом Ханаэ встречается с режиссером Йоко Таро. Интересно, потеряет ли бедный Ханаэ сознание из-за необходимости дико кричать во время звукозаписи?! Так как он основательно подготовил свои фразы перед тем, как придти на встречу с Йоко Таро, похоже, что они смогли достигнуть гармонии и все проходит в соответствии с планом.
Это будка звукозаписи. Обычно, сейю стоят во время записи, потому что это помогает им правильно говорить, так что, видимо, на этом фото Ханаэ делает последнее прочтение сценария? Кстати, вы можете увидеть на столе много сценариев. Это потому, что сценарий с диалогами NieR: Automata разделен на 4 книги. У 9S, персонажа Ханаэ, приличное количество строк для записи, потому, я думаю, ему предстоит много работы!
На этом кадре, Ханаэ и Йоко сняты после сессии записи! Они оба выглядят очень удовлетворенными, потому, я предполагаю, запись прошла хорошо. Спасибо за работу, парни!
В следующий раз мы поговорим об Исикаве Юи и её опыте в будке звукозаписи, пока она записывает голос для 2В. Не отключайтесь!
14 декабря выходит NieR Music Concert Blu-ray. Пре-ордеры открыты на Amazon и Sony Music Shop.
Список песен:
1. Snow in Summer
2. Hills of Radiant Winds
3. Kaine
4. Song of the Ancients / Devola
5. Echo
6. The Wretched Automatons
7. NieR:Automata New BG #1
8. NieR:Automata New BG #2
9. Emil
10. Shadowlord
11. Ashes of Dreams
12. Grandma
13. Song of the Ancients / Fate
Далее, в журнале Famitsu в списке ожиданий читателей NieR: Automata взлетел до 12 места.
Йоко Таро и Йоскэ Сайто обсудили возможность продажи лимитированной NieR-themed консоли. Проголосовать, хотите ли вы такую консоль, можно в официальном пиар аккаунте NieR в твиттере.
Последнее, и самое интересное. Как оказалось, благодаря пользователю Reddit, на релизе оригинального NieR в 2010 году, в известном издании New York Times была опубликована заметка об игре. В ней рецензент говорит о том, что именно эту игру стоит показывать Верховному Суду США, чтобы доказать, что игры это искусство. Особенно эта статья выделяется на фоне того, что в свое время NieR получил не самые положительные отзывы от прессы. Рекомендую ознакомиться со статьей по ссылке.
Пару дней назад была анонсирована постановка по манге Йоко Таро и Мориямы Даискэ. Будет дано 9 представлений в период с 21 по 25 декабря. Естественно, увидеть её вне Японии фактически нереально. Но, почти гарантированно, будут продаваться dvd (как это было с YoRHa). Опять же, исключительно в Японии. Постановка будет приквелом к оригинальной манге, и в ней не будет Маширо и Куроя. Помимо этого, в постановке в одной из ролей будет участвовать актриса Endo Ruka, которая играла главную роль в постановке YoRHa. И это может быть очередным намёком на некую связь между мангой и вселенной NieR.
Небольшая пачка новых скриншотов. Самое интересное, что Девола и Попола теперь, видимо, будут либо лечить, либо апргрейдить, либо что-то в этом роде. Всё, как обычно, кликабельно. Под катом небольшой бонус.
Как вы можете знать, во всех играх Таро есть такая фишка, как Weapon Story. У каждого оружия есть небольшой рассказ, написанный кем-то из состава разработчиков. Изначально в NieR: Automata добавлять его не хотели. Однако, по просьбам фанатов, эту фишку вернули. И на днях с публикой поделились историей меча Beastlord. Правда, из 4х уровней показали только 3. А 4 предстоит придумать фанатам. Лучший финал истории будет добавлен в игру. Я перевел доступные 3 уровня с японского, потому перевод не очень точный. Я не уверен в некоторых местах. Привожу его ниже:
Level 1: Давным-давно было королевство, где жили три сестры – принцессы. Самая старшая среди них была наиболее умной и популярной, вскоре она стала королевой и начала управлять страной.
Level 2: Чтобы сделать страну сильной Королева стала укреплять армию. Поскольку для усиления армии нужны деньги – людей обложили увеличенными налогами. Народ заставили работать на новых военных фабриках.
Level 3: Так как налог увеличился, армия стала сильнее. А если армия становится сильнее, то спрос на военные фабрики увеличивается, а люди работают. Тогда налоги опять увеличиваются, армия становится ещё сильнее, и… Как и планировала умная королева, эффективность увеличивалась.
В сети нашлась страница аниматора Яко Хироси (Yakou Hiroshi). Этот человек, кстати, рисовал фейковые наброски аниме по NieR, которые можно увидеть в 10th Anniversary -World Inside. Больше его работ вы сможете найти на его страничке. Как обычно – все картинки кликабельны.
И немного видео. Самое классное – Theme Song игры в исполнении Эми Эванс. Кстати, на TGS, которое пройдет с 15 по 18 сентября, покажут геймплей с РПГ составляющей игры.
Rekka Alexiel отсканировала иллюстрации из буклета NieR Music Concert & Talk Live. Арты были нарисованы в честь юбилея NieR. Кое-что я уже выкладывал ранее.