Перевод заметки из личного блога Йоко Таро.
Будущее уже сегодня
Маргарет Мид
Счастливого Нового Года.
В начале 2020 я собирался написать “Резолюцию года”. Причина такой формулировки в том, что я написал несколько строчек и бросил.
Счастливого Нового Года.
Моя цель на 2020 год — “Уменьшить количество работы”.
Причина кроется в том, что я работаю слишком много.
Я не могу сконцентрироваться на одной работе, потому предпочитаю работать над несколькими проектами параллельно. Но даже так у меня сейчас слишком много проектов.
Сейчас я фрилансер, потому руководствую принципом “Брать любую работу, которую могу”, но начиная с 2018 года я перегорел.
На этих словах я бросил.
Я настолько ленив, что не могу даже написать мои амбиции на следующий год. Боюсь сам себя.
В итоге, количество работы не уменьшилось, и этот год был для меня тяжёлым.
Основные события за 2020 год:
Январь – Февраль:
Концерты NieR за границей.
Чикаго, ЛА, Лондон и Бангкок.
Когда я был в Чикаго, то слышал новости о первом случае заражения коронавирусом в Чикаго. Это были те дни, когда всё ещё не было так плохо.
Апрель:
Десятилетие серии NieR, потому было много событий.
Кажется, будто это было совсем давно.
Триумфальное возвращение постановки YoRHa Ver. 1.3aa.
Записана без аудитории, позже распространялась вместе с концертом.
NieR: Theatrical Orchestra 12020.
Проведён без аудитории.
Презентации NieR: Replicant Ver. Up и NieR: Re[In]carnation.
Май:
Не помню, что я делал.
Июнь:
Стал постоянным гостем YouTube передачи “Game Snack Hinagata”.
Июль:
Ничего не помню.
Август:
Релиз патча 5.3 для FFXIV.
Коллаборация продолжается.
Сентябрь:
Есть смутные воспоминания о трансляциях с TGS.
Октябрь:
Выход 10 тома Thou Shalt Not Die.
Сериализация, идущая несколько лет, завершена.
Ноябрь:
Я много спал.
Декабрь:
Театральная постановка YoRHa Ver. 1.1a.
Конец серии постановок YoRHa, идущей много лет.
Так же у меня была возможность посещать разные передачи и дать лекции в институтах.
Такой был год.
Расписание на 2021 год и что было анонсировано:
Релиз:
NieR: Replicant Ver. Up
NieR: Re[In]carnation
Продолжение работы:
Коллаборация с FFXIV
SINoALICE
Yoishnoya Kyodai
Постановка Bakuken
И две игры, о которых рассказал Йосукэ Сайто на недавнем стриме. Обе делаются Square Enix (Названия, дата выхода и анонсы будут решены позже).
Слишком много работы.
Кстати, то, что Сайто рассказал, что мы работаем над двумя играми, очень сильно меня удивило.
“Не могу рассказывать детали, но в этом году я попробую что-то совсем новое!”
У меня нет привычки говорить такое.
Я просто не доверяю себе.
Он такого типа человека, который завтра может просто на всё забить. Этот ваш Йоко Таро.
У меня недостаточно терпения, я плохо делаю вещи, и когда я смотрю на свои законченные проекты, то впадаю в депрессию, потому что хочу их исправить.
Иногда мне приходят личные сообщения.
Из них больше всего мне запоминаются те, в которых люди пишут, как потеряли работу, членов семьи, или просто впали в депрессию из-за различных причин. И они говорят, что мои игры спасли их.
Естественно, я не делаю игры с расчётом на это.
Думаю, что “Спасли” это совпадение или недопонимание.
Но из-за подобных совпадений или недопонимания, из-за этой иллюзии, я всё ещё могу работать. Думаю, что это меня спасают с помощью таких слов потребители моих работ.
В этом году.
Надеюсь, что люди, которым я нравлюсь, будут очень счастливы.
А те, кто меня не любит, пусть имеют пятна мочи на их штанах.
Хотел закончить на чём-нибудь хорошем, потому написал про штаны и мочу.