Перейти к содержимому

Метка: Manga

Манга Chaser Game

お仕事マンガ『チェイサーゲーム』最終7巻発売決定、予約開始! | サイバーコネクトツーNEWS

Я занялся переводом манги Chaser Game. Манга никак не связана с Ёко Таро, хотя он частенько про неё пишет, сам появляется в манге, и дружит с её автором. Но это манга про разработку видеоигр от известного геймдизайнера Мацуямы Хироси, от того мне она показалась интересным и познавательным проектом. На данный момент я перевёл 5 глав, после чего приостановил перевод для работы над субтитрами постановки YoRHa Ver.1.3aa. Далее я продолжу заниматься переводом Chaser Game. Свежие главы будут выходить здесь. В планах перевести все тома, благо манга подошла к концу на 7 томе.

Синопсис:

Тацуя Синдо — 3D аниматор, работающий в компании – разработчике игр CyberConnect2. Он работает в компании уже 9 лет и, наконец, его повышают до средней менеджерской позиции в качестве “играющего менеджера”. Впереди его ждёт много трудностей, но он продолжит создавать игры, чтобы приносить радость фанатам видеоигр.

Chaser Game — манга об игровой индустрии, действие которой происходит в наше время. В ней показываются проблемы, с которыми сталкиваются молодые люди, работающие в этой индустрии. История происходит в реальной фирме-разработчике CyberConnect2 (CC2).

История оригинальная и не основана на реальных событиях. За исключением Тацуи и Мисоно, все остальные персонажи — реальные сотрудники CC2, хотя их характеры были изменены.

Мысли автора видеоигр после завершения своей манги

Перевод заметки Йоко Таро от 2020/12/31.

画像1

Результаты наших трудов не видны. Но когда тонкие листки бумаги накладываются друг на друга, они становятся толстой книгой.

Кэндзи Кимихара

Манга Thou Shalt Not Die, которую я писал, подошла к концу.

Я считаю прекрасным то, что манга закончилась так, как я планировал изначально. Могу только поблагодарить читателей, редакторов и Дайсукэ Морияму. Большое всем спасибо.

Поскольку ранее я не писал оригинальную мангу, то последние несколько лет для меня были довольно увлекательными. И я хочу вновь взглянуть на них.

Распаковка коллекционного издания манги Thou Shalt Not Die

Откровенно говоря это не коллекционное издание, а лимитное издание с сайта mangazenkan, в которое входит коробка с артами Даисукэ Мориямы (художника манги), рукописные автографы Йоко Таро и Даисукэ Мориямы, а так же конверт, подписанный Таро от руки, в котором находится письмо главной героине от одного из персонажей. Рассмотрим подробнее.

Манга YoRHa

Анонсирована манга по постановке YoRHa 1.2.

Выходить будет в приложении Manga UP! Художник: Мэгуму Морамити — иллюстратор Zombieland Saga. Сериализация стартует 26 декабря. Сюжетно это полное переложение постановки YoRHa Ver.1.2.

Yoshinoya Kyoudai

Йоко Таро запускает новую мангу 吉野家兄弟 совместно с LINE Manga. Релиз намечен на 27 декабря. Художник – Айка Югири.

“История о сводных родственниках, происходящая в Йосиноя. Смогут ли они стать настоящей семьей?..”

Сёхэи Коянаги – офисный работник, 38 лет. Ясуо Мисудзима – старшеклассница, 17 лет. У них не плохие отношения, но они далеки друг от друга. Это история о семье, укрепляющей узы. И происходит она в окружении прекрасной еды из Йосиноя.

Перевод первой главы.

Новости

За последнее время не было каких-то особо серьезных новостей, потому я решил все что было залить в один пост.
Итак, на Comike 89, 30 декабря,  будут присутствовать Кеичи Оокабе, Йоко Таро, Сайто Йоске и Ивасаки Такуя. А если отписать DM в твиттер Йоко Таро, то можно зарезервировать себе 20-страничную книжечку, в которой Таро рассказывает какого это – создавать игры. Стоит она 300 йен. Помимо этого, все эти люди выступят с программой о геймдизайне.

Та самая книжечка.
Та самая книжечка.

Далее, автор Gravity Daze устраивает 27-часовой стрим на NicoNico. Начинается уже сегодня. Ссылка. Причем тут Таро? Он будет присутствовать на стриме. Помимо него можно будет посмотреть еще и на Кодзи Игараши.

786731.9d8553

Далее, Даиске Морияма, художник комикса Kimi Shi ni Tamou Koto Nakare, собирал 5 декабря вечеринку в честь выхода его новой манги – Mahoui Neko to Ibara-hime. Специальными гостями на мероприятии были Йоко Таро и Ясухиро Найто (автор Trigun и Gungrave). На вечеринке были довольно интересные подробности о манге Таро, так что если вам интересно, то можете прочитать подробный отчет здесь. А посмотреть часть выступления можно тут.

Mahou Neko to Ibara-hime
Mahou Neko to Ibara-hime

Любимая манга Йоко Таро. Часть 1

Пост не совсем соответствует тематике блога, но тема кажется мне интересной.
Какое-то время назад Йоко Таро написал небольшой комментарий о некоторых его любимых произведениях в манге. Собственно, что там было:

Thou Shalt Not Die Vol. 1

Thou Shalt Not Die наконец-то выходит под одной обложкой. Танкобон выйдет 24 октября. Помимо этого, авторы будут раздавать автографы в день начала продаж.
Для тех, кто не в курсе – манга повествует об отряде детей с особыми способностями, которых отправили на войну. Некоторые фанаты считают, что данная манга происходит в таймлайне NieR. Но глав вышло очень мало, и пока тяжело о чем-то судить.
12037980_909967865738312_6380062038807678804_n