Сканы из Famitsu по NieR: Replicant Ver.1.22 и NieR: Re[In]carnation.
Worlds of Yoko Taro
Метка: Famitsu
Йоко Таро
Ключевое слово 2021 года:
Сокращение
Амбиции на 2021 год:
Я слишком много работал в этом году, потому уменьшу количество проектов в 2021. Немного грустно, что я перестану появляться в публичном пространстве, и люди будут говорить “А помните его?”. Но и это часть жизни. Как вы считаете?
Последние новости:
Похоже, что скоро выйдет мобильный NieR и улучшенная версия NieR.
Ожидания от 2021 года:
Жду новый Evangelion.
Йосукэ Сайто
Ключевое слово 2021 года:
NieR
Амбиции на 2021 год:
NieR ещё побудет в инфополе некоторое время. Пожалуйста, ждите Re[In]carnation и Replicant Ver. 1.22.
Последние новости:
По прежнему работаю над NieR. А ещё над Babylon’s Fall и совершенно новым проектом. Я занятой человек…
Ожидания от 2021 года:
Рыбалка. Вам не кажется, что она набирает популярность? Если любите игры, то полюбите и рыбалку!
Оригинал: Famitsu
До выпуска Famitsu за Май 14-21, было проведено анкетирование фанатов по поводу серии NieR. Его результаты далее:
Пол/Возраст
49.4% – девушки
48.7% – мальчики
0.1% – остальные
10+ лет – 22.4%
20+ лет – 43.2%
30+ лет – 25.5%
40+ лет – 7.7%
50+ лет – 1.0%
60+ лет – 0.2%
40 страниц про серию NieR.
Краткая выжимка из интервью:
Про Re[In]Carnation:
– Вероятно, что будет игрой с наибольшим количеством текста в серии.
– Авторы хотят сделать что-то новое в нише мобильных игр: тут тебе и 3D перспектива, и гача элементы, и сильная история с разветвленным повествованием.
– PvP не будет. Для PvP Йоко уже сделал SINoALICE.
– Сценарий пишет 4 человека. Сам Йоко Таро набросил идею и помогает с основными ходами.
– Кому было интересно, девочка с постера – совершенно новый персонаж.
– Для игры в эту часть не нужно быть знакомым с прошлыми играми. Но связь с другими играми Таро есть. И будут гача-коллабы с персонажами других его игр.
Про Replicant Ver.1.22:
– В Replicant 1.22 добавят новые Weapon Story, сценарий тоже дополнят.
– Камеру в катсценах не трогали, в игре изменили.
– Platinum Games НЕ помогает в разработке. Занят лишь Такахиса Таура и он помогает в качестве советчика.
– Весь новый контент создаётся с нуля.
– Пишут новую музыку и освежают старую.
– Полная запись с нуля актёров озвучки. Вместо Питера на Гримуар Вайсе теперь сейю Пода 122. Будет ли английская озвучка на данный момент неизвестно.
– Таура много спорит с Таро и Сайто по поводу боевой системы. Тауре нравится оригинал и он не хочет ничего кардинально менять. Таро и Сайто же хотят поменять боевую систему очень значительно.
Famitsu и 4gamer опросили разработчиков игр по поводу их планов на будущий год. Выкладываем перевод тех, кто связан с тематикой нашего сайта:
Square Enix: Йосукэ Сайто
Ключевая фраза на 2020: Извините за ожидание
В 2020 начнется рекламная кампания Babylon’s Fall, трейлер которой мы показали недавно. Множество разных анонсированных и не анонсированных вещей одновременно в разработке к юбилею NieR. Всё будет объявлено в подходящее время. Пожалуйста, следите за новостями!
Bukkoro: Йоко Таро
Ключевая фраза на 2020: Ад из дедлайнов
2020 год – год десятилетия серии NieR, которую я режиссирую, и он будет полон различных событий… Другими словами, у меня куча дедлайнов. Во многом, я уже достиг лимита своих сил даже на будущий год. Или, скорее, я вообще достиг лимита своих сил.
Главное ожидание 2020 года: Новый Евангелион.
В номере Famitsu, вышедшем 19.07.2018, есть статья в 22 страницы, посвященная Йоко Таро. Это фрагмент из неё, в котором Таро задавали вопросы о его жизни.
Какой ваш любимый цвет?
Серый.
У вас есть хобби?
Работа – моё хобби.
Вы предпочитаете озвучку или субтитры?
Люблю и то, и то.
Что из алкоголя предпочитаете?
Я люблю белое вино, пиво и хайболл.
Что из еды любите и не любите?
Люблю – Тэнка Иппин, Йосиноя.
Не люблю – Бэнто с пастой карри и салатом.
Есть какие-нибудь фетиши?
Я осознал это лишь недавно, но, похоже, мне нравятся женские персонажи, чьи глаза немного прикрыты.
Какой спорт вам нравится?
Я люблю стометровку в первом “Track and Field”. Помню, как вибрировал металл в аркадах, когда игра была популярна.
Были какие-нибудь подработки?
Я работал кассиром в супермаркете, работал на компанию, занимающуюся переездами, мыл посуду в ресторане, и был фотографом на различных мероприятиях. И я не был хорош во всех этих профессиях.
Куда вы ходили на первое свидание?
Куда я ходил… Хм, этот вопрос не очень важен, а?
Вы что-нибудь коллекционируете?
Я собираю имена людей, что предали меня. Записываю их в тетрадь. Когда моя месть им свершается, я вычеркиваю их имена. Я люблю каждый день листать страницы тетрадки, попивая какой-нибудь напиток.
Ребята из паблика Huntoki перевели интервью Йоко Таро, которое он дал Famitsu по случаю выхода Ikaruga на Nintendo Switch. Икаруга одна из любимых игр Таро и она во многом вдохновила его. Прочитать перевод интервью вы можете далее:
Большая часть новостей теперь будет подаваться в таком формате. Поскольку новости не особенно важные, то я решил не уделять каждой отдельный пост, а просто делать сборную солянку раз-два в месяц. Следить за подобными новостями по мере их появления можно в группе ВКонтакте.
Перевели рассказ Таро о написании сценариев из блога Platinum Games. Они сами же и перевели. Ссылка.
Показали action figure 2В от Bring Arts. Скорее всего будет стоить в районе 8к йен.
Это перевод большей части интервью с разработчиками игры SINoALICE. Я не стал переводить некоторые вопросы из-за того, что они показались мне не очень интересными. Но таких вопросов меньшинство. В этой статьей на вопросы Famitsu отвечают Фудзимото Зенья (Продюсер Square Enix), Маэда Сёго (Продюсер Pokelabo), Йоко Таро (Креативный Директор), Дзино (Дизайнер персонажей).
