Перейти к содержанию

Метка: Yoko Taro

Tweets: Про сошиагэ

“Ни в SINoALICE, ни в Re[In]carnation я не притрагивался к гача-системе и менеджменту. Потому что ничего не понимаю в социальных играх.

Но если бы я был дизайнером, то придумал бы систему, при которой игроки могут уничтожать или воровать друг у друга платную валюту. И так превратил бы игру в полноценный Greed Island (арка из манги Hunter x Hunter, прим. переводчика).”

“А ещё были бы враги, влияющие на шанс выпада предмета в гаче, или уничтожающие инвойсы за оплаченные товары”.

“А некоторые боссы угрожали бы игроку: “Выбрасывай оружие! Иначе твоя персональная информация, включая номер мобильного, будет слита в Интернет!””

Tweets: Про детство

«Вспомнилось.

Когда я учился в младшей школе, задумывался о разнице между моим сознанием и чужими, ходил библиотеку, читал про теорию относительности и белых карликов. И тогда я задумался “Ну, если оппозиционная партия хочет захватить власть, почему бы ей не убить всех министров поголовно”. А потом я перешёл в среднюю школу, мне стали интересны девушки и стало уже пофиг на всю эту чушь.»

«Я всё ещё помню, как рассказал матери про свою теорию “Убить всех поголовно”, на что она ответила “Таро, это мышление радикально левых террористов”.

Благодаря тому, что у меня была подружка, я не стал террористом… Однако, с тех пор у меня не выходило встречаться с девушками, и я выработал желание убивать красавчиков.»

Tweets: Про диалоги

Йоко Таро в твиттере отреагировал на одну из фраз в видеоинтервью с Йосукэ Сайто. когда авторы канала обратили внимание на то, что в NieR: Automata очень короткие диалоги. Далее перевод линейки твиттов. Перевод местами может быть не слишком аккуратный, текст сложный. И я не знал, какой перевод сделать слову 決め台詞, потому оставил “Решающие фразы”. По сути это громкие художественные кэчфразы персонажей.

Game Snack Hinagata #08

Передача Уи Хинагаты (актриса из YoRHa Ver.1.2), которую она ведёт вместе с Йоко Таро. Перевёл на русский язык 8 выпуск, где они с Йоко Таро решили последовать трендам YouTube и показывают свою утреннюю рутину. К сожалению, YouTube закрыл возможность пользователям предлагать субтитры, потому мне пришлось залить видео в ВК. И поскольку встраивание видео оттуда на WordPress работает плохо, то я оставлю здесь только ссылку на само видео. Не забудьте включить субтитры.

Канал Уи на YouTube можно найти здесь.

Постер Bakuken: Bakufu Gozenjiai

Первый вижуал новой театральной постановки Йоко Таро. К сожалению, есть большая вероятность, что западный зритель не сможет увидеть постановку. Поскольку пока не планируются ни показы на NicoNico, ни релиз на физических носителях.

Распаковка коллекционного издания манги Thou Shalt Not Die

Откровенно говоря это не коллекционное издание, а лимитное издание с сайта mangazenkan, в которое входит коробка с артами Даисукэ Мориямы (художника манги), рукописные автографы Йоко Таро и Даисукэ Мориямы, а так же конверт, подписанный Таро от руки, в котором находится письмо главной героине от одного из персонажей. Рассмотрим подробнее.

Заметка 2020-2021 года

Перевод заметки из личного блога Йоко Таро.

画像2

Будущее уже сегодня

Маргарет Мид

Счастливого Нового Года.

В начале 2020 я собирался написать “Резолюцию года”. Причина такой формулировки в том, что я написал несколько строчек и бросил.

Счастливого Нового Года.

Моя цель на 2020 год — “Уменьшить количество работы”.
Причина кроется в том, что я работаю слишком много.
Я не могу сконцентрироваться на одной работе, потому предпочитаю работать над несколькими проектами параллельно. Но даже так у меня сейчас слишком много проектов.
Сейчас я фрилансер, потому руководствую принципом “Брать любую работу, которую могу”, но начиная с 2018 года я перегорел.

На этих словах я бросил.
Я настолько ленив, что не могу даже написать мои амбиции на следующий год. Боюсь сам себя.
В итоге, количество работы не уменьшилось, и этот год был для меня тяжёлым.

Новая игра Йоко Таро

Йоко Таро и Йосукэ Сайто работают над 2 новыми играми.

Одна из игр будет совершенно сумасшедшей, и Йосукэ Сайто не хотел над ней работать. Йоко Таро более года назад с огромным трудом убедил его вложить деньги в проект. Разработка движется не очень хорошо.

А вот второй проект нравится им обоим и они давно хотели над ним поработать. Это проект создаётся в хорошем темпе.

И да, это всё анонсировали на новогоднем стриме-попойке.

Комментарии разработчиков о 2020 от 4gamer

Йоко Таро

Глупец, который только ноет, называя себя креативным директором.

Thumbnail of image collection # 393 / How do 147 celebrities in the game industry look back on an unusual year and what do they see in a new era?  Annual year-end comment collection planning

Какая игра из выпущенных в 2020 году впечатлила больше всего?
Ikaruga (коробочная версия)
Редкий шедевр, который по прежнему держит звание самой красивой игры (по моему мнению). И я благодарен издателям, которые спустя 19 лет выпустили коробочную версию на самых новых консолях.

Какое поп-культурное явление произвело наибольшее впечатление на вас в 2020 году?
Amazarashi Online Live 「末法独唱 雨天決行」
Я рад онлайн развлечениям, которые пришли из-за короны.

За кем вы следили в 2020 году?
Фумито Уэда (ICO), Хироси Иути (Ikaruga), Такахиса Таура (Astral Chain), Масаюки Фуруя (Void Terrarium), Саяка Ода (The Liar Princess and the Blind Prince). Причина: я слежу как сталкер за теми, кто создаёт хорошие вещи.

Ваши ожидания от 2021 года и послание читателям 4gamer?
Мнение Йоко Таро о 2020 и его ожидания от 2021 года — ненужная и неинтересная информация для всех, потому я их опущу. Пусть 2021 год для вас будет хорошим.

Йосукэ Сайто

Продюсер из Square Enix

Thumbnail of image collection # 005 / How do 147 celebrities in the game industry look back on an unusual year and what do they see in a new era?  Annual year-end comment collection planning

Какая игра из выпущенных в 2020 году впечатлила больше всего?
Fall Guys: Ultimate Knockout, хотя, похоже, его пик популярности прошёл. Это простая игра с простым концептом: ” Если все играют вместе, то это, обычно, весело”. Она напомнила, что я хочу, чтобы люди улыбались, когда играют в подобные простые, но весёлые игры.

Какое поп-культурное явление произвело наибольшее впечатление на вас в 2020 году?
Kimetsu no Yaiba the Movie: Mugen Train
Не важно, кто и что скажет, но этот год забрал Kimetsu no Yaiba the Movie: Mugen Train. Все заветы Shounen Jump: дружба, усердная работа и победа. И хотя это “золотая дорога”, в фильме хорошо прописаны персонажи, много смертей и символизм, отражающий наше время. И этот эпилог… Будто из фильмов эпохи Сёва. Я считаю, что этот фильм — прекрасная солянка из разных вещей.

За кем вы следили в 2020 году?
Премьер-министр Йосихидэ Суга.
Не могу особенно никого назвать. Может быть потому, что был коронавирус и мало кто мог принимать какие-то действия. Потому и подумал про Премьер-министра. Хочу, чтобы он как можно быстрее смог изменить этот задыхающийся мир. Понимаю, что многие проблемы решить нельзя, но… Надеюсь, что он сделает всё, что сможет.

Ваши ожидания от 2021 года и послание читателям 4gamer?
YoRHa: Dark Apocalypse, GEMS COMPANY, NieR Re[in]carnation, NieR Replicant ver.1.22474487139… Babylon’s Fall и не анонсированный проект. Буду стараться из всех сил. Я нахожусь между компанией, Йоко Таро, и передовыми сотрудниками, но буду работать! Тяжело быть менеджером среднего звена, а мне ещё и 50 лет стукнуло. Постараюсь не умереть. Спасибо, что поддерживаете нас.

Оригинал: 4gamer

Ожидания от 2021 года от известных разработчиков

Йоко Таро

Ключевое слово 2021 года:
Сокращение

Амбиции на 2021 год:
Я слишком много работал в этом году, потому уменьшу количество проектов в 2021. Немного грустно, что я перестану появляться в публичном пространстве, и люди будут говорить “А помните его?”. Но и это часть жизни. Как вы считаете?

Последние новости:
Похоже, что скоро выйдет мобильный NieR и улучшенная версия NieR.

Ожидания от 2021 года:
Жду новый Evangelion.

Йосукэ Сайто

Ключевое слово 2021 года:
NieR

Амбиции на 2021 год:
NieR ещё побудет в инфополе некоторое время. Пожалуйста, ждите Re[In]carnation и Replicant Ver. 1.22.

Последние новости:
По прежнему работаю над NieR. А ещё над Babylon’s Fall и совершенно новым проектом. Я занятой человек…

Ожидания от 2021 года:
Рыбалка. Вам не кажется, что она набирает популярность? Если любите игры, то полюбите и рыбалку!

Оригинал: Famitsu