Перейти к содержанию

Рубрика: Drag-On Dragoon

Песня Четырнадцатилетнего

Перевод рассказа The Song of Fourteen Years, который публиковался в книге Drag-On Dragoon Inside World. Действие рассказа происходит за 6 лет до событий Drag-On Dragoon 1.

Перевод: Sam Core

«Ты свет. Свет, который освещает мой мир.
Прихотливая/капризно колеблющаяся призма.»

– Из “Promises & Light” (Обещания и Свет)

Инуарт изо всех сил опустил свой меч сверху, но Каим легко отразил его. Они были друзьями детства с разницей всего в четыре года: Каиму едва исполнилось восемнадцать, а Инуарту только исполнилось четырнадцать, но пропасть между ними огромна, и ее можно было ясно увидеть в разнице в их росте, телосложении и, прежде всего, в силе. Это, наряду со сверхъестественным мастерством Каима в обращении с мечом, не позволяло Инуарту когда-либо победить его. Его дыхание было прерывистым, Инуарт краем глаза заметил Фурию. Младшая сестра Каима, она наблюдала за их матчем из того места, немного глубже в саду, где она и стояла .

Nero

В финальном томе манги Drag-on Dragoon: Shi ni Itaru Aka Йоко пишет, что эльф Нэро – дальний предок Тирана из NieR.

Записи восстановленных голосов

Далее идёт перевод интервью из DOD3: Complete Guide. Оно было записано почти сразу после релиза DOD3, потому стоит понимать, что вся информация актуальна на тот временной промежуток. Например, на тот момент ещё не был анонсирован DOD3: Story Side.
Поскольку официальной локализации не существует, имена я оставил на английском. (Прим. переводчика)

Мы нашли немного интересных аудио с обсуждениями тайн DOD3. Содержимое задокументировано и приведено далее.

Участники:

Эйсима Дзюн: Новеллист. Автор новелл по DOD3 и манги Utahime Five и Shi ni Itaru Aka. Так же известна под именем Нагасима Эми.

Натори Савако: Новеллист, автор сценариев. Писала сценарии для DOD1, DOD3, NieR: Replicant / Gestalt. Так же писала некоторые сторонние рассказы по NieR. Известна под именем Натори Назуна.

Мацусита Аяки: Новеллист, фриланс журналист. Большая фанатка творчества Йоко Таро. Известна под псевдонимом Сагако. Пишет для Dengeki Online и Dengeki PlayStation.