Спустя два месяца после релиза игры до меня добралось коллекционное издание White Snow Edition. Это японская версия, пройдёмся по её содержанию.
Worlds of Yoko Taro
Метка: Nier
“Перед созданием NieR: Replicant я прочитал новеллу Kino no Tabi и использовал её в качестве референса. Меня впечатлила структура истории, когда в каждом коротком эпизоде есть мистическое приключение. Результатом стало то, что NieR построен схожим образом. “
Данный рассказ был опубликован в Grimoire NieR и является ещё одной каноничной концовкой под номером Е игры NieR: Replicant / Gestalt. Альтернативное название: The Lost World.
Автор: Йоко Таро
“Ну и бардак”, подумала Каинэ.
Она не понимала, что происходит, но импульсная волна “Чего-то” пронзила её и снесла с ног.
Эта импульсная волна подбросила Каинэ в воздух, словно ложку. Она не могла принять позу для посадки, потому ей оставалось только крутиться в воздухе.
Она попыталась пронзить землю перед собой и встать до того, как падение кончится. Не вышло. Она не может сбежать. Ни за что.
Поддерживая тело воткнутым в механический пол мечом, который она держит в правой руке, и используя меч в левой руке, выставив его перед собой, словно щит, первым делом ей нужно…
Её ударило второй волной. На миг глаза залило кроваво-красным. Красные брызги крутились всюду, словно водоворот. А чуть позже рёв продолжился, и повсюду взлетел разный хлам.
Теперь она поняла, что её атаковало. Сильнейший поток воды разрубал и крушил бетон вокруг.
Она покрепче берётся за меч, вонзённый в землю, и ждёт усиления звука водяного клинка. Запоздавший фрагмент чего-то ударяет ей прямо в голову. Её пронзила боль от появившихся ран и струящейся крови, но осталось лишь чувство холода.
Через некоторое время рёв, наконец, затихает. Нет, может её уши перестают функционировать? Каинэ слегка рассмеялась.
Кровь течёт из ноздрей и глаз. Источаемая кровь разливается повсюду грязным потоком, чёрная, словно чай.
Чрезмерно эффектное зрелище. Тиран был бы в восторге, будь он здесь.
Она всё сильнее сжимает рукоятку клинка, кровь струится сквозь пальцы.
Изможденная Каинэ смотрит на врага.
Перед ней стоит пять таких же Каинэ.
Перевод NieR Replicant Drama CD: The Lost Verses and the Red Sky / ニーア レプリカント ドラマCD ウシナワレタコトバトアカイソラ, вышедшей в 2011 году. По большей части рассказывает предысторию игры. Рекомендуется к ознакомлению только после прохождения игры, потому что содержит изрядную дозу критических спойлеров.
Перевод выполнил Neiro.
Для удобства на странице есть видео с субтитрами.
Если вам нужны субтитры отдельно, то скачать их можно по ссылке.
Если вам нужен отдельно текст, то найти его можно по другой ссылке.
Плейлист на YouTube.
Купить оригинальный диск и поддержать авторов можно на Amazon.
Рассказ, опубликованный в гайдбуке Grimoire NieR. Название отсылает к книге “Красное и Чёрное” Стендаля.
Автор: Эйсима Дзюн
Иллюстрация: Тосиюки Итахана
Под редакцией Йоко Таро.
Перевод: Sapphorequiem
“Повседневная жизнь” ради которой пришлось жертвовать всем.
Цвета в тени говорят о храбрости и безумии.
1
Вдалеке зачирикала птица. Возможно, сегодня погода будет хорошей. Поднимая куриное яйцо с мокрой от росы травы, Ниер взглянул в небо. Это было последнее. Курицы сносили по одному яйцу в день, так что пропустить их было непросто.
— Ты закончил?
Владелец кур окликнул его как раз в тот момент, когда он подсчитал яйца в корзинке. Ниер кивнул и отдал ему корзину.
— О, хорошая работа.
Одно, два… мужчина удостоверился, что все яйца на месте и улыбнулся.
— Моей жене только что стало лучше, так что ты можешь больше не приходить. Ты мне очень помог.
Пять дней назад у его жены появилась лихорадка, и она всё это время провела в постели. Собирать яйца по утрам было её работой.
— Вот плата, которую я обещал, но ты уверен, что не хочешь взять денег или еды?
Пока его жена выздоравливала, Ниер просыпался раньше всех в деревне и проверял кур. За это он хотел попросить вместо платы недавно вылупившегося цыплёнка.
— Всё хорошо. Йона будет рада.
D.K. – художник оригинального NieR: Replicant / Gestalt. Не участвует в создании ремейка, потому что вернулся в Корею.
К слову, Тосиюки Итахана рисует не только Дэволу и Пополу для ремейка NieR, но и ответственен за многие иллюстрации в книгах по франшизе.
До выпуска Famitsu за Май 14-21, было проведено анкетирование фанатов по поводу серии NieR. Его результаты далее:
Пол/Возраст
49.4% – девушки
48.7% – мальчики
0.1% – остальные
10+ лет – 22.4%
20+ лет – 43.2%
30+ лет – 25.5%
40+ лет – 7.7%
50+ лет – 1.0%
60+ лет – 0.2%
40 страниц про серию NieR.
Краткая выжимка из интервью:
Про Re[In]Carnation:
– Вероятно, что будет игрой с наибольшим количеством текста в серии.
– Авторы хотят сделать что-то новое в нише мобильных игр: тут тебе и 3D перспектива, и гача элементы, и сильная история с разветвленным повествованием.
– PvP не будет. Для PvP Йоко уже сделал SINoALICE.
– Сценарий пишет 4 человека. Сам Йоко Таро набросил идею и помогает с основными ходами.
– Кому было интересно, девочка с постера – совершенно новый персонаж.
– Для игры в эту часть не нужно быть знакомым с прошлыми играми. Но связь с другими играми Таро есть. И будут гача-коллабы с персонажами других его игр.
Про Replicant Ver.1.22:
– В Replicant 1.22 добавят новые Weapon Story, сценарий тоже дополнят.
– Камеру в катсценах не трогали, в игре изменили.
– Platinum Games НЕ помогает в разработке. Занят лишь Такахиса Таура и он помогает в качестве советчика.
– Весь новый контент создаётся с нуля.
– Пишут новую музыку и освежают старую.
– Полная запись с нуля актёров озвучки. Вместо Питера на Гримуар Вайсе теперь сейю Пода 122. Будет ли английская озвучка на данный момент неизвестно.
– Таура много спорит с Таро и Сайто по поводу боевой системы. Тауре нравится оригинал и он не хочет ничего кардинально менять. Таро и Сайто же хотят поменять боевую систему очень значительно.
3 августа вышел набор фигурок оружия из NieR: Automata от Bring Arts. Сейчас мы займемся его распаковкой. Все фото кликабельны.
Коробка полного издания выглядит довольно приятно. Есть наклейка лицензии и её можно немного трансформировать, оборвав по линии края.
Внутри нас ожидает десяток одинаковых коробочек. Внутри коробок пакеты, поделенные на 4 секции: оружие, подставка, части подставки и книжечка.
Перед тем, как читать:
- Вы видели концовку D или знаете её из этой книги.
- Вы читали рассказы из этой книги.
- Вы можете держать бесстрастное лицо что бы вы тут не прочитали.
Читайте далее только если выполнили все три пункта.
Режиссер – Йоко Таро
Режиссер игры, ответственный за создание уникального мира NieR. Он не очень хорош с интервью, фотосессиями, восхвалением и большими ожиданиями.
Сценарист – Савако Натори
Известна работами над Drag-on Dragoon, 99’s Tear и многими другими. Немного работала над новеллизациями. Написала сцену с безумием Пополы, когда разыгрывала сценки из PreCure с дочкой.
Новеллист – Дзюн Эйсима
Новеллизировала игры серии Drag-on Dragoon. Так же имеет работы под именем Нагасима Эми. “Полностью одержима сёнэнами”, судя по словам Йоко.
Прошла уже неделя с релиза NieR. Replicant был полностью продан во многих магазинах. Как мир полный загадок, с грустной, болезненной, но прекрасной историей, захватил наши сердца? Трое самых важных людей впервые встретятся этой ночью и откроют нам всё.