Перейти к содержанию

Рубрика: LORE

Информация о мире и персонажах.

Красное и Чёрное

Рассказ, опубликованный в гайдбуке Grimoire NieR. Название отсылает к книге “Красное и Чёрное” Стендаля.
Автор: Эйсима Дзюн
Иллюстрация: Тосиюки Итахана
Под редакцией Йоко Таро.
Перевод: Sapphorequiem


“Повседневная жизнь” ради которой пришлось жертвовать всем. 

Цвета в тени говорят о храбрости и безумии.


1

Вдалеке зачирикала птица. Возможно, сегодня погода будет хорошей. Поднимая куриное яйцо с мокрой от росы травы, Ниер взглянул в небо. Это было последнее. Курицы сносили по одному яйцу в день, так что пропустить их было непросто. 

— Ты закончил? 

Владелец кур окликнул его как раз в тот момент, когда он подсчитал яйца в корзинке. Ниер кивнул и отдал ему корзину. 

— О, хорошая работа. 

Одно, два… мужчина удостоверился, что все яйца на месте и улыбнулся. 

— Моей жене только что стало лучше, так что ты можешь больше не приходить. Ты мне очень помог. 

Пять дней назад у его жены появилась лихорадка, и она всё это время провела в постели. Собирать яйца по утрам было её работой. 

— Вот плата, которую я обещал, но ты уверен, что не хочешь взять денег или еды? 

Пока его жена выздоравливала, Ниер просыпался раньше всех в деревне и проверял кур. За это он хотел попросить вместо платы недавно вылупившегося цыплёнка. 

— Всё хорошо. Йона будет рада. 

Дневник наблюдений за Орбитальным Бункером

Рассказ Дневник наблюдений за Орбитальным Бункером (衛星軌道基地バンカー観察日記), опубликованный в гайдбуке NieR: Automata World Guide.

Автор: Эйсима Дзюн
Под редакцией Йоко Таро
Перевод: Андрей Клюев


<ГДЕ ЭТО?>

<КТО ЭТО?>

[13:30 по Бункеру]

Это словно взбираться по каменистому склону, думала 2B.

Её левая нога казалась тяжелее свинца, и даже всего один шаг заставлял её задыхаться. Когда она, наконец, делает шаг левой ногой, шарниры ее правой ноги начинают мучительно скрипеть.

Едва не упав, вылезая из лётного модуля, 2B вышла из ангара. После спуска на лифте она прошла несколько метров по коридору. То сколько времени потребовалось на это, поразило её. Отдел развития находился в самом конце этого коридора. Думая о том, сколько времени потребуется, чтобы добраться туда, 2B чувствует, что вот-вот отключится.

Воспоминания Эмиля

Рассказ, опубликованный в книге Mijikai Hanashi, она же Short Story Long.
Автор: Эйсима Дзюн
Перевод: группа NIER ARCHIVE
Иллюстрация взята с сайта http://drakengard-3.com/


Я ИДУ ПО ПОЛУТЕМНОЙ ФАБРИКЕ, СТАРАЯСЬ СТУПАТЬ КАК МОЖНО ТИШЕ. Правда, не сказал бы, что это шаги. Сейчас от меня осталась лишь голова. Я пытался вернуться домой, после того, как упал с выступа и разрушил свое тело.

Моя голова тверже камня, но тело достаточно хрупкое. Было бы здорово, если бы я мог сделать его таким же прочным, но, скорее всего, это невозможно.

Кроме того, крепкое тело – это хорошо, однако не стоит забывать про практичность. Я уже делал “Бронированный транспорт для самозащиты”, но для своих размеров в нем помещалось мало вещей.

Я пробовал использовать “пикап”, который по своей схеме более мобильный, но он не пережил и дня. Если он сломался от простого падения со скалы, то в городских руинах он мне с торговлей точно не поможет.

О, да, у меня есть свой магазинчик. Портативный магазинчик. Я решил открыть его потому что… Эм… Я уверен, что на то была веская причина. Уже и забыл, давно это было.

Мальчик из Drakengard 3

Одна из тайн Drakengard 3 это мальчик, упоминаемый в финале дополнения Zero.

Нам говорят, что Михаэлю снился сон о мальчике, с которым он когда-то дружил и вместе сражался. К сожалению, Йоко Таро отказывается пояснять значение этой сцены и говорит, что личность мальчика это секрет.

– Кто этот мальчик в конце DLC для Drakengard 3?
– Секрет

Drag-on Dragoon 3 DLC: Zero Hen

Дневник Михаила

Далее перевод дневника Михаила, который открывается после прохождения DLC про Zero. Осторожно, спойлеры игры.

[Страна Животных]
12 января, солнечно.

Сегодня я отправился в “Страну Животных”. Я встретил так много животных! Например, действительно большого кота с пушистым мехом, слона с миленьким хоботом, лошадь с длинной шеей, и даже лошадь с полосками! Мы валялись в грязи и играли в догонялки. Было очень весело, но солнце так жгло, что было тяжело.

NieR x GEMS COMPANY – second event

На днях прошёл совместный ивент для фанатов NieR и GEMS COMPANY. Немного интересной информации по ЛОРу от Rekka Alexiel:

Арт от Коды Кадзумы, нарисованный во время ивента

– У Йоко спросили, имеет ли что-то общее оружие “Дракон”, упомянутое в постановках YoRHa, с драконами из Drakengard. Он ответил “Они связаны”.
– Сингулярность существует и в NieR: Automata. Данный термин уже встречался в Drakengard 3 и относился к Зеро. Во вселенной игр Таро термин обозначает человека, событие или нечто, что провоцирует сдвиг между вселенными. Этот феномен проявляется при концентрации множества частиц Масо в одном месте + ещё некоторых условиях.
– Сайто сказал, что хотел бы создать аниме по NieR: Automata, но всё это, как обычно, пустая болтовня.
– Опять вспоминали про ремейк NieR. Если он когда-нибудь и будет, то точно не в следующем году к десятилетию игры.
– Последний секрет NieR: Automata, о котором упоминали в одном из выпусков Famitsu, всё ещё не был найден.
– Спросили, почему у основных персонажей белые волосы. Оказалось, что исключительно из соображений дизайна – белые волосы лучше контрастируют с чёрной одеждой. Изначально 9S планировали сделать блондином.

Grimoire NieR: Интервью с разработчиками

Перед тем, как читать:

  1. Вы видели концовку D или знаете её из этой книги.
  2. Вы читали рассказы из этой книги.
  3. Вы можете держать бесстрастное лицо что бы вы тут не прочитали.

Читайте далее только если выполнили все три пункта.

Режиссер – Йоко Таро

Режиссер игры, ответственный за создание уникального мира NieR. Он не очень хорош с интервью, фотосессиями, восхвалением и большими ожиданиями.

Сценарист – Савако Натори

Известна работами над Drag-on Dragoon, 99’s Tear и многими другими. Немного работала над новеллизациями. Написала сцену с безумием Пополы, когда разыгрывала сценки из PreCure с дочкой.

Новеллист – Дзюн Эйсима

Новеллизировала игры серии Drag-on Dragoon. Так же имеет работы под именем Нагасима Эми. “Полностью одержима сёнэнами”, судя по словам Йоко.

Прошла уже неделя с релиза NieR. Replicant был полностью продан во многих магазинах. Как мир полный загадок, с грустной, болезненной, но прекрасной историей, захватил наши сердца? Трое самых важных людей впервые встретятся этой ночью и откроют нам всё.

Огонь Прометея

Крошечный огонёк горит в моём сознании.

Подтверждение последовательности активации. Попытка подключения к камере провалена. Попытка активации моторных функций… попытка провалена. Банки памяти в неудовлетворительном состоянии. Помимо возможности мыслить, все системы в нерабочем состоянии.

Доступ к логу… коммуникация с юнитами восстановления успешна. Они сообщили, что продолжают пытаться восстановить меня. У моих юнитов сложные имена, но на самом деле это роботы низкого уровня размером с муравья. Всё что они могут делать – ползать по моему корпусу и искать области для принудительного восстановления. Благодаря их крошечным ручкам, я активирован.

“СОСРЕДОТОЧЬТЕСЬ-НА-ВОССТАНОВЛЕНИИ-ЗРЕНИЯ.”

Волшебная гора

Люди имеют сомнения, потому что они люди? Или они люди, потому что имеют сомнения? Выходя за пределы накопившихся конфликтов и негодования, мы живем.

1

“Буду поздно. Ложитесь спать не дожидаясь меня.”

Это всё, что сказала нам мать перед тем, как уйти в горы.

“Будь осторожна, мам.”

Я говорил это каждый раз, смотря на её спину, сдавленную тяжелой сумкой.

Говорят, что давным давно Свалка была военным учреждением. Все сотрудники исчезли, учреждение стало заброшенным. Там остались только роботы. Они сделаны из редких металлов. Мать собирала их останки и продавала в нашем магазине.

“Эм, мама…”

“Возвращайся быстрее”, хотел сказать мой брат, но я дал ему понять, что не стоит. Это были запретные слова. Он выглядел грустным, но я положил руку ему на плечо. Я хотел сдержать это небольшое тельце, готовое в любой момент ринуться за ней.

Внезапно, у меня появилось плохое предчувствие. Всё было, как обычно, и только я попробовал сделать что-то иначе.

“Мама…”

Мой брат посмотрел на меня, удивленный.  Мать не обернулась. Пойдёт ли она медленнее, если я крикну ей?

В конце концов, я не попробовал. И в этот день мать ушла.