Одна из тайн Drakengard 3 это мальчик, упоминаемый в финале дополнения Zero.
Нам говорят, что Михаэлю снился сон о мальчике, с которым он когда-то дружил и вместе сражался. К сожалению, Йоко Таро отказывается пояснять значение этой сцены и говорит, что личность мальчика это секрет.
Далее перевод дневника Михаила, который открывается после прохождения DLC про Zero. Осторожно, спойлеры игры.
[Страна Животных]
12 января, солнечно.
Сегодня я отправился в “Страну Животных”. Я встретил так много животных! Например, действительно большого кота с пушистым мехом, слона с миленьким хоботом, лошадь с длинной шеей, и даже лошадь с полосками! Мы валялись в грязи и играли в догонялки. Было очень весело, но солнце так жгло, что было тяжело.
На днях прошёл совместный ивент для фанатов NieR и GEMS COMPANY. Немного интересной информации по ЛОРу от Rekka Alexiel:
– У Йоко спросили, имеет ли что-то общее оружие “Дракон”, упомянутое в постановках YoRHa, с драконами из Drakengard. Он ответил “Они связаны”.
– Сингулярность существует и в NieR: Automata. Данный термин уже встречался в Drakengard 3 и относился к Зеро. Во вселенной игр Таро термин обозначает человека, событие или нечто, что провоцирует сдвиг между вселенными. Этот феномен проявляется при концентрации множества частиц Масо в одном месте + ещё некоторых условиях.
– Сайто сказал, что хотел бы создать аниме по NieR: Automata, но всё это, как обычно, пустая болтовня.
– Опять вспоминали про ремейк NieR. Если он когда-нибудь и будет, то точно не в следующем году к десятилетию игры.
– Последний секрет NieR: Automata, о котором упоминали в одном из выпусков Famitsu, всё ещё не был найден.
– Спросили, почему у основных персонажей белые волосы. Оказалось, что исключительно из соображений дизайна – белые волосы лучше контрастируют с чёрной одеждой. Изначально 9S планировали сделать блондином.
Релиз – 25 марта. В коллаборации участвуют Zero, Accord, One, Mikhael. И есть персонаж, нарисованный специально для этого эвента Кимихиро Фудзисакой (дизайнер персонажей серии DOD). В титрах указано, что это Мальчик Михаэль.
И немного рекламок:
Йоко Таро, совместно с Кеичи Оокабе (композитор DOD/NieR) и Кимихико Фудзисакой (чардизайнер Terra Battle и DOD), сделали специальный эвент для Terra Battle. Называется он Arachnobot’s Tale и проходит с нынешнего момента и до сентября. Сценарий писал сам Таро, квест связан с миром Drakengard/NieR, и имеет несколько концовок. Далее вы найдёте полный перевод сюжета эвента и описание всех форм нового персонажа, который и является основным в этой истории. Я разбил текст на блоки/цитаты, какими он подаётся в самой игре. От прочтения текста вы не теряете ничего, потому что сюжет в игре подаётся статичными картинками с текстом.
В тексте присутствуют спойлеры игры. Как обычно, многие термины я оставляю без перевода, поскольку официальной локализации нет, а путать читателей я не хочу.
50 вопросов и ответов от Йоко Таро:
1. Почему существуют мужские и женские модели андроидов?
Ответ: Потому что они основаны на людях. Если быть точнее, первые андроиды были созданы настоящими людьми (не репликантами), их делали в виде мужчин и женщин. Новые андроиды базируются на первых моделях, потому “гендеры” остались даже после вымирания людей.
Предупреждение: в тексте содержатся спойлеры Drakengard 3.
Cathedral City
С тех пор, как я поиграл в Drag-on Dragoon 3 и полистал вики, меня сильно смущал один момент. В статье про Cathedral City сказано следующее:”The Cathedral City, также известный как Imperial City и иногда называемый Old World…”. Важно тут следующее – по моей памяти, Old World в игре упоминается единожды – в одной из катсцен (её вы видите ниже) Accord говорит, что они прибыли из Old World’a. Если Cathedral City и есть Old World, то выходит довольно странно, будто этот андроид-наблюдатель появился из центрального игрового города. В связи с этим я полез в DOD3 Complete Guide. Cathedral City там посвящена целая страница. И в ней нет ни единого слова про Old World. Таким образом, я подозреваю, что в Wiki просто закралась ошибка. Но если вы помните какие-то моменты из игры или сторонних материалов по этой теме – пожалуйста, напишите в комменты.
В оригинале: “貴方方が「旧世界」って呼んでる世界”
Прямой перевод: “Мир, который вы называете “Old World””
Перевод из игры: “You know the “Old World” you people are always going on about?” (“Знаешь этот “Old World”, о котором вы, люди, всегда говорите?”)
Как мы знаем из ранних интервью Йоко Таро – Accord должна появиться в Automata (что логично, учитывая, что она андроид). Возможно, там мы и узнаем, что есть Old World. Accord выглядит довольно слабым андроидом, единственное назначение которого – наблюдать за различными параллельными линиями. В отличии от андроидов модели YoRHa, Accord, похоже, является массовой продукцией и все модели обладают собственной, фактически одинаковой личностью. Потому она, скорее, ближе к модели Devola и Popola. И интересный факт: в DOD3 Complete Guide Accord описывается словом 機械人形 (Механическая кукла), а не アンドロイド(Андроид), как описываются персонажи в NieR и NieR: Automata. Как вариант – она всё-таки сущность немного другого толка.
Работает на WordPress & Автор темы: Anders Norén