Йоко Таро выложил пару диалогов, которые по ролям должны были зачитать сейю 9S и 2B после концерта, посвященного десятилетию серии NieR. Как мы знаем, концерт отменили. А чтобы диалоги не канули в лету, Таро выложил их в своём твиттере. По его словам, написал он их меньше чем за день, потому не ожидайте от них чего-то особенного. Перевод диалогов под катом.
Метка: NieR: Automata Страница 1 из 14
До выпуска Famitsu за Май 14-21, было проведено анкетирование фанатов по поводу серии NieR. Его результаты далее:
Пол/Возраст
49.4% – девушки
48.7% – мальчики
0.1% – остальные
10+ лет – 22.4%
20+ лет – 43.2%
30+ лет – 25.5%
40+ лет – 7.7%
50+ лет – 1.0%
60+ лет – 0.2%
Перевод рассказа Shizukasugiru Umi, опубликованного в NieR: Automata Strategy Guide за авторством Нагасима Эми. Перевод выполнен группой NIER ARCHIVE.
Famitsu и 4gamer опросили разработчиков игр по поводу их планов на будущий год. Выкладываем перевод тех, кто связан с тематикой нашего сайта:
Square Enix: Йосукэ Сайто
Ключевая фраза на 2020: Извините за ожидание
В 2020 начнется рекламная кампания Babylon’s Fall, трейлер которой мы показали недавно. Множество разных анонсированных и не анонсированных вещей одновременно в разработке к юбилею NieR. Всё будет объявлено в подходящее время. Пожалуйста, следите за новостями!
Bukkoro: Йоко Таро
Ключевая фраза на 2020: Ад из дедлайнов
2020 год – год десятилетия серии NieR, которую я режиссирую, и он будет полон различных событий… Другими словами, у меня куча дедлайнов. Во многом, я уже достиг лимита своих сил даже на будущий год. Или, скорее, я вообще достиг лимита своих сил.
Главное ожидание 2020 года: Новый Евангелион.
Сегодня прошёл очередной стрим. К десятилетию серии не анонсировали ничего интересного. Нас ждёт:
Повторение оркестрового концерта в Токио и Осаке (афиша прикреплена)
Повторный прогон постановки YoRHa 1.3aa (да, теперь там две «а», но версии почти не будут отличаться).
На этом всё. Пока анонсы к юбилею серии закончены.
На днях прошёл совместный ивент для фанатов NieR и GEMS COMPANY. Немного интересной информации по ЛОРу от Rekka Alexiel:
– У Йоко спросили, имеет ли что-то общее оружие “Дракон”, упомянутое в постановках YoRHa, с драконами из Drakengard. Он ответил “Они связаны”.
– Сингулярность существует и в NieR: Automata. Данный термин уже встречался в Drakengard 3 и относился к Зеро. Во вселенной игр Таро термин обозначает человека, событие или нечто, что провоцирует сдвиг между вселенными. Этот феномен проявляется при концентрации множества частиц Масо в одном месте + ещё некоторых условиях.
– Сайто сказал, что хотел бы создать аниме по NieR: Automata, но всё это, как обычно, пустая болтовня.
– Опять вспоминали про ремейк NieR. Если он когда-нибудь и будет, то точно не в следующем году к десятилетию игры.
– Последний секрет NieR: Automata, о котором упоминали в одном из выпусков Famitsu, всё ещё не был найден.
– Спросили, почему у основных персонажей белые волосы. Оказалось, что исключительно из соображений дизайна – белые волосы лучше контрастируют с чёрной одеждой. Изначально 9S планировали сделать блондином.
3 августа вышел набор фигурок оружия из NieR: Automata от Bring Arts. Сейчас мы займемся его распаковкой. Все фото кликабельны.
Коробка полного издания выглядит довольно приятно. Есть наклейка лицензии и её можно немного трансформировать, оборвав по линии края.
Внутри нас ожидает десяток одинаковых коробочек. Внутри коробок пакеты, поделенные на 4 секции: оружие, подставка, части подставки и книжечка.
Крошечный огонёк горит в моём сознании.
Подтверждение последовательности активации. Попытка подключения к камере провалена. Попытка активации моторных функций… попытка провалена. Банки памяти в неудовлетворительном состоянии. Помимо возможности мыслить, все системы в нерабочем состоянии.
Доступ к логу… коммуникация с юнитами восстановления успешна. Они сообщили, что продолжают пытаться восстановить меня. У моих юнитов сложные имена, но на самом деле это роботы низкого уровня размером с муравья. Всё что они могут делать – ползать по моему корпусу и искать области для принудительного восстановления. Благодаря их крошечным ручкам, я активирован.
“СОСРЕДОТОЧЬТЕСЬ-НА-ВОССТАНОВЛЕНИИ-ЗРЕНИЯ.”
Рассказ “Двое” из брошюры NieR: Orchestra Concert .
Автор: Нагасима Эми
Под редакцией Йоко Таро.
Наконец-то релиз!
Для субтитров я создал отдельную страницу. На неё можно попасть кликнув по ссылке в меню выше или перейти по этой ссылке:
http://musou.ru/teatralnaya-postanovka-yorha-1-2/
Писать комментарии или о найденных ошибках можно тут.