Переводы

Все важные материалы по играм Таро будут собраны на этой странице. Все тексты на русском, если не указано обратное. Периодически она будет обновляться.

Все официально опубликованные рассказы (т.е. приведённые тут) являются каноном.

NieR: Automata World Guide:
The Memory Cage by Eishima Jun.
Orbital Bunker Observation Diary by Eishima Jun.

NieR: Automata Strategy Guide:
The Memory Thorn by Eishima Jun.
Shizukasugiru Umi by Eishima Jun.
50 вопросов и ответов.
Мини-истории.

NieR: Orchestra Concert pamphlet:
Рассказ Двое

NieR: Automata Short Story Long (Mijikai Hanashi):
Воспоминания Эмиля

Сюжетные постановки с музыкального концерта:
Part 1 — Never-ending circle of prayers.
Part 2 — Project YoRHa.
Part 3 — Beasts that slay each other.
Part 4 — Precious things.
Part 5 — Farewell.

GRIMOIRE: NieR
Красное и Чёрное
Каменный цветок
И никого не стало
Вокруг света за 80 дней
Шабаш ведьм
Волшебная гора
Интервью с Йоко Таро, Савако Натори и Дзюн Эйсима

Drag-on Dragoon: World Inside
Огонь Прометея

Другое:
Блиц с Йоко Таро.
Интервью с Хито Мацудаирой – создателем моделей.
Моё ревью на NieR: Automata.
Подкаст с обсуждением игры при моем участии. Со спойлерами.
Сюжет NieR: Replicant и Gestalt.
Сюжет ивента Arachnobot’s Tale, написанный Йоко Таро специально для игры Terra Battle и, по заверениям авторов, находящийся в одном таймлайне с DOD/NieR.
Шуточные диалоги с отмененного концерта.
Вопросы и ответы про Drakengard 1.
Часть из китайского интервью про NieR: Automata.