Перейти к содержанию

Рубрика: Replicant V1.22

Посты, посвященные NieR: Replicant Ver1.22

Русский перевод NieR Drama CD

Перевод NieR Replicant Drama CD: The Lost Verses and the Red Sky ニーア レプリカント ドラマCD ウシナワレタコトバトアカイソラ, вышедшей в 2011 году. По большей части рассказывает предысторию игры. Рекомендуется к ознакомлению только после прохождения игры, потому что содержит изрядную дозу критических спойлеров.

Перевод выполнил Neiro.

Для удобства на странице есть видео с субтитрами.
Если вам нужны субтитры отдельно, то скачать их можно по ссылке.
Если вам нужен отдельно текст, то найти его можно по другой ссылке.
Плейлист на YouTube.
Купить оригинальный диск и поддержать авторов можно на Amazon.

CD1/01: Конец пришёл с небес

Подробности NieR: Replicant Ver.1.22 из Famitsu

– Игра в финальной стадии, проходит тестирование.
– Больше всего изменилась боевая система. Поменяли поведение врагов. Поменяли систему с летящими “пулями” ака шмап, она стала удобнее для игроков.
– Но поменялся не только экшен, но и многие другие элементы игры.
– Таро говорит, что благодаря работе молодых разработчиков игра ощущается будто новая.
– Один из основных советов для геймдизайнеров был “Не брать слишком много из Automata”. Иначе поведение “людей” будет слишком быстрым и резким.
– Добавили новые катсцены.
– Добавили новые Weapon Story. Старые тоже присутствуют почти все.
– Будут бесплатные DLC с новым оружием.
– Йоко Таро про обложку: “Мне просто нравится, как троица персонажей умиротворённо стоят вместе”. Люди, которые знают сюжет, могут почувствовать грусть от этого арта.
– Таро давно не работал с Кимихико Фудзисакой (дизайнер Drakengard), но теперь он нарисовал иллюстрации Короля Фасада и Фиры и вообще у Таро есть идея для будущего сотрудничества с ним.

10 минут NieR: Replicant Ver. 1.22

Геймплей с японской озвучкой
Геймплей с английской озвучкой

Примеры новых аранжировок от разных исполнителей со 2 диска лимитного издания игры (композиции не будут присутствовать в самой игре):

Красное и Чёрное

Рассказ, опубликованный в гайдбуке Grimoire NieR. Название отсылает к книге “Красное и Чёрное” Стендаля.
Автор: Эйсима Дзюн
Иллюстрация: Тосиюки Итахана
Под редакцией Йоко Таро.
Перевод: Sapphorequiem


“Повседневная жизнь” ради которой пришлось жертвовать всем. 

Цвета в тени говорят о храбрости и безумии.


1

Вдалеке зачирикала птица. Возможно, сегодня погода будет хорошей. Поднимая куриное яйцо с мокрой от росы травы, Ниер взглянул в небо. Это было последнее. Курицы сносили по одному яйцу в день, так что пропустить их было непросто. 

— Ты закончил? 

Владелец кур окликнул его как раз в тот момент, когда он подсчитал яйца в корзинке. Ниер кивнул и отдал ему корзину. 

— О, хорошая работа. 

Одно, два… мужчина удостоверился, что все яйца на месте и улыбнулся. 

— Моей жене только что стало лучше, так что ты можешь больше не приходить. Ты мне очень помог. 

Пять дней назад у его жены появилась лихорадка, и она всё это время провела в постели. Собирать яйца по утрам было её работой. 

— Вот плата, которую я обещал, но ты уверен, что не хочешь взять денег или еды? 

Пока его жена выздоравливала, Ниер просыпался раньше всех в деревне и проверял кур. За это он хотел попросить вместо платы недавно вылупившегося цыплёнка. 

— Всё хорошо. Йона будет рада. 

О дизайнах

D.K. – художник оригинального NieR: Replicant / Gestalt. Не участвует в создании ремейка, потому что вернулся в Корею.

К слову, Тосиюки Итахана рисует не только Дэволу и Пополу для ремейка NieR, но и ответственен за многие иллюстрации в книгах по франшизе.

Дата выхода NieR: Replicant Ver. 1.22

Новый трейлер

NieR: Replicant Ver. 1.22 выходит 22 апреля 2021 года в Японии и 23 апреля 2021 года в остальном мире. Релиз на PS4, Xbox One и Steam.

Геймплей игры с презентации
Обложка западной версии
Обложка японской версии
Коллекционное издание

Новые подробности NieR: Replicant Ver.1.22

NieR: Replicant Ver.1.22:

– Сделать ремейк на десятилетие предложил Йосукэ Сайто, потому что нужно было сделать что-то на десятилетие.
– Почему на лого цепь и Белая Книга?
Йоко: Цепь означает проклятие, которым связаны Репликанты даже 10 лет спустя. Шутка. Дизайнер добавил, а мне понравилось.
– Разработку Toylogic отдали, потому что они хорошо зарекомендовали себя при работе над Dragon Quest X с Йосукэ Сайто. Да и там есть люди, работавшие над оригиналом. Есть что-то ещё, но это секрет.
– Авторы очень не хотят делится тем, что нового добавят в эту версию. Сплошные секреты.
– Йоко Таро пока не знает, будет ли таймлайн ремейка тем же, что и у оригинальной игры или совершенно новым.
– Дизайнер, который рисует новых персонажей, держится в секрете.
– Секрет, будут ли изменены основные персонажи.
– Сценарий огромный, как Кодзиэн.
– Будут ли новые оружия, ачивменты, и другие добавления? Конечно же секрет.
– Когда же релиз? Всеми силами хотят выпустить в этом году.
– Работает ли над игрой оригинальный дизайнер D.K.? Нет, он вернулся в свою страну.
– Новых песен не много, но старым добавили альтернативные аранжировки.
– Будут песни с хором, будет новая вокалистка, но основная по прежнему Эми Эванс.

NieR: Re[In]Carnation:

– Действие происходит когда-то в будущем.
– Как и раньше, играть можно не зная ничего о других играх Таро.
– Игру предложили сделать CyGames, которые помогали с NieR: Automata.
– Не бойтесь того, что это мобильная игра. Да, в ней есть гача, но разработчики нацелены на то, чтобы доставить игрокам совершенно привычный геймплей для кор-геймеров.
– Таро постоянно сравнивает элементы игры с Puzzle and Dragons.
– Жанр игры – RPG, но как и в других своих играх Таро планирует запихнуть и элементы других жанров.
– Йосукэ Сайто не хочет выжимать деньги из игроков, но им нужно сделать так, чтобы игра окупилась и могла продержаться на плаву некоторое время.
– “Клетка” – место действия игры.
– Девочка и Мама – ключевые персонажи игры.
– Связана ли девочка как-то с андроидами, Каинэ или кем-нибудь ещё? Ну, она связана с продуктами Сквэр Эникс.
– Пока планируют записать 20 треков для игры.
– Более половины треков содержит вокал.
– Кода (художник) говорит, что поскольку дело происходит в ***, то он уделяет внимание работе со светом и атмосфере. В текущий момент ткань – ключевой элемент бэкграундов.
– Дата релиза неизвестна.

Источник