Рассказ, опубликованный в гайдбуке Grimoire NieR. Название отсылает к книге “Красное и Чёрное” Стендаля.
Автор: Эйсима Дзюн
Иллюстрация: Тосиюки Итахана
Под редакцией Йоко Таро.
Перевод: Sapphorequiem
“Повседневная жизнь” ради которой пришлось жертвовать всем.
Цвета в тени говорят о храбрости и безумии.
1
Вдалеке зачирикала птица. Возможно, сегодня погода будет хорошей. Поднимая куриное яйцо с мокрой от росы травы, Ниер взглянул в небо. Это было последнее. Курицы сносили по одному яйцу в день, так что пропустить их было непросто.
— Ты закончил?
Владелец кур окликнул его как раз в тот момент, когда он подсчитал яйца в корзинке. Ниер кивнул и отдал ему корзину.
— О, хорошая работа.
Одно, два… мужчина удостоверился, что все яйца на месте и улыбнулся.
— Моей жене только что стало лучше, так что ты можешь больше не приходить. Ты мне очень помог.
Пять дней назад у его жены появилась лихорадка, и она всё это время провела в постели. Собирать яйца по утрам было её работой.
— Вот плата, которую я обещал, но ты уверен, что не хочешь взять денег или еды?
Пока его жена выздоравливала, Ниер просыпался раньше всех в деревне и проверял кур. За это он хотел попросить вместо платы недавно вылупившегося цыплёнка.
— Всё хорошо. Йона будет рада.