Перейти к содержанию

Drakengard 3 collaboration event

Перевод эвента из коллаборации игры NieR: Re[In]carnation с Drakengard 3.

Drakengard 3 collaboration event, изображение №1

Израненные дракон и девушка бредут по песчаному пляжу.

Имя девушки — Зеро.
Сильнейший мечник, чей правый глаз был захвачен извращённым цветком.

Имя дракона — Михаил.
Говорящий молодой белый дракон.

И оба находились при смерти.

Drakengard 3 collaboration event, изображение №2

Из ран течёт огромное количество крови, оставляя на песке позади след подобный извивающейся кроваво-красной змее.

Drakengard 3 collaboration event, изображение №3

Их преследует значительное количество солдат.
Они идут попятам, желая убить предателей.

Drakengard 3 collaboration event, изображение №4

Они достигли предела своих сил. Больше нельзя бежать.

Девушка хватает клинок покрепче, готовясь к бою.
Дракон издаёт рык, как бы соглашаясь с мечницей.

Ещё не конец. Она не может сейчас умереть.

Drakengard 3 collaboration event, изображение №5

Солдаты нападали на них, словно волны.
Мечница даёт им отпор, пока ветер развевает кровь из её ран.

Посреди боя
Мечница замечает краем глаза кроваво-красный всплеск. И видит умирающего дракона.

Бесчисленное количество мечей вонзается в белое тело.
Дракон издаёт тонкий всхлип и падает на землю.

Drakengard 3 collaboration event, изображение №6

В порыве злости, волосы девушки взвиваются вверх, и она в момент убивает несколько солдат перед собой.
Она бежит к дракону, пиная песок под ногами.

«Я не позволю тебе умереть»

Девушка встаёт перед драконом, как бы защищая его, и поворачивается к врагам.

Drakengard 3 collaboration event, изображение №7

Глухой звук.

Когда она замечает — в её груди уже торчит стрела.
Пока она пытается вытащить эту стрелу, в неё попадает следующая.
Она поднимает голову, с ненавистью глядя на врагов.
И словно целясь в глаз, три стрелы попадают в неё.

Drakengard 3 collaboration event, изображение №8

Меч выпадает из её окровавленных пальцев.

Drakengard 3 collaboration event, изображение №9

Сердце девушки, что и так еле билось, остановилось окончательно.

Солдаты ликуют.
Предатель повержен.

И когда солдаты решили добить дракона
Из «мёртвого тела» девушки, раздался крик.

Drakengard 3 collaboration event, изображение №10

И, словно отвечая на крик, «цветок», растущий в её правом глазу, светится красным.

И в миг, он разрастается до размеров, превышающих человека.

Drakengard 3 collaboration event, изображение №11

Окровавленный человек «рождается» из центра «цветка».
Это перерождённая мечница.
Демон, обладающий силой цветка.

Drakengard 3 collaboration event, изображение №12

«Не конец. Всё ещё не… кончено…»

Возрождённая девушка атакует солдат без меча.
Она сокрушает солдат лишь чистейшим насилием.

Однако, противников больше.
Всё её тело пронзили мечи.

Drakengard 3 collaboration event, изображение №13

Вновь раздаётся крик девушки.
И снова девушка перерождается из центра «цветка».

Даже если ей отрывали конечности, или пробивали голову стрелами, она возрождалась и атаковала врагов бесчисленное количество раз. Это был словно бесконечный кошмар.

Drakengard 3 collaboration event, изображение №14

Девушка осела на песок.
Она дышит, понемногу восстанавливая спокойствие.

Битва была окончена,
И только звуки волн окутывали чёрный от крови берег.

Drakengard 3 collaboration event, изображение №15

Через некоторое время восстановивший силы дракон просыпается.
Видя трупы солдат, он благодарит девушку.

«Спасибо, что защитила, Зеро.»
Его голос звучит так, словно он ребёнок, а не могущественный гигант.

Девушка отвечает, что лишь сделала то, что была должна.
Про себя подумав, что должна защитить его во что бы то ни стало.

Drakengard 3 collaboration event, изображение №16

В глазу девушки цветёт «цветок».
Проклятая сила. Невероятная мощь, которая уничтожит мир.

Только раса драконов может избавиться от этого «цветка».

Если ты вырастешь и станешь сильнее…
Это последнее желание, которое она хочет воплотить в жизнь.

И пока это не случится
Она будет защищать его, не важно, сколько раз ей предстоит умереть.

Опубликовано в рубрикеReincarnation