Новый трейлер с мини-концерта.
Небольшая заметка по переводу:
В японском Адам говорит что-то вроде: “Живые машины и андроиды, возможно, похожи”
В английском это перевели как: “Возможно, мы не такие уж и разные”
Важно тут то, что в английском заменяют “Живые машины и андроиды” на “Мы”. И либо это неточности перевода, либо это такой случайный спойлер, который говорит нам, что Адам и Ева сами живые машины.
А ещё финальная фраза разная в обоих версиях:
Английский: That’s not the Operator… It’s…
Японский: Нет, 9S… Это не…