Каждый день, начиная с 12, до выхода NieR: Automata в Японии, различные художники и работники Platinum Games и Square Enix постили арты. Собрал их в этом посте. Все картинки кликабельны.
Это перевод большей части интервью с разработчиками игры SINoALICE. Я не стал переводить некоторые вопросы из-за того, что они показались мне не очень интересными. Но таких вопросов меньшинство. В этой статьей на вопросы Famitsu отвечают Фудзимото Зенья (Продюсер Square Enix), Маэда Сёго (Продюсер Pokelabo), Йоко Таро (Креативный Директор), Дзино (Дизайнер персонажей).
Появился очередной трейлер игры. На этот раз показывает различное оружие, имеющееся в игре. Что примечательно, версии трейлера было две, в одной из которых показывали дату выхода РС версии – 10.03.2017. В итоге вторая версия оказалась фейком, дата выхода РС версии NieR: Automata по прежнему неизвеста.
В Square Cafe доступно много нового мерчендайза по NieR: Automata. Посмотреть его вы можете на изображениях ниже. Скорее всего, все эти предметы через некоторое время появятся и в официальном интернет магазине Square Enix.
Помимо этого, на WonFes анонсирована фигурка 2В от фирмы FLARE. Пока без каких-то подробностей, но учитывая остальной ассортимент их товаров, нас ожидает довольно качественная фигурка за приемлимые деньги.
Несколько текстов я хочу посвятить тому, что по моему мнению минимально необходимо знать о ЛОРе перед игрой в NieR: Automata. В данных статьях будут спойлеры по проектам Таро, потому читайте их на свой страх и риск – если вы ничего не знаете про сюжеты и ЛОР, но хотите быть в курсе перед Automata или просто освежить воспоминания, то данные тексты написаны для вас. В этой части я опишу события, окружающие серию игр NieR.
UPD: с релиза Автоматы у игры сильно увеличилась база фанатов, и только ленивый не написал краткий гайд по вселенной. Потому дальше первой части статьи этого цикла не ушли. В будущем, у меня есть планы написать подобный, только куда более подробный текст, по Drag-on Dragoon. Но для начала мне нужно перечитать новеллу Story Side, мангу и DOD1.3, чтобы сделать текст действительно полноценным.
Предупреждение: если вы уже читали тексты на этом сайте, то могли заметить, что я стараюсь не переводить термины и имена. В данной статье я буду делать также, переводя только простые термины типа Shades. Причина проста – официального перевода ни одной из игр или даже сторонних продуктов не существует, а я не хочу запутывать читателей.
Внезапно анонсирована новая игра от Йоко Таро. Не стоит радоваться, ведь это проект для мобильных телефонов.
Перевод текста из трейлера:
Do you remember? That story read to you when you were little. A story of a beautiful princess and strong hero.
But we’re ignorant. Even now, the girls still wander about.
This is the “Library,” the imprisoned world, a place bound by the story’s never-ending cycle.
Gathered are the characters of the story. These girls only have one wish. To resurrect the “author.”
For each darkness held by these characters, each has a desired future.
What kind of story is the conclusion of the girls that wish for the resurrection of the creator…?
Предупреждение: в тексте содержатся спойлеры Drakengard 3.
С тех пор, как я поиграл в Drag-on Dragoon 3 и полистал вики, меня сильно смущал один момент. В статье про Cathedral City сказано следующее:”The Cathedral City, также известный как Imperial City и иногда называемый Old World…”. Важно тут следующее – по моей памяти, Old World в игре упоминается единожды – в одной из катсцен (её вы видите ниже) Accord говорит, что они прибыли из Old World’a. Если Cathedral City и есть Old World, то выходит довольно странно, будто этот андроид-наблюдатель появился из центрального игрового города. В связи с этим я полез в DOD3 Complete Guide. Cathedral City там посвящена целая страница. И в ней нет ни единого слова про Old World. Таким образом, я подозреваю, что в Wiki просто закралась ошибка. Но если вы помните какие-то моменты из игры или сторонних материалов по этой теме – пожалуйста, напишите в комменты.
В оригинале: “貴方方が「旧世界」って呼んでる世界”
Прямой перевод: “Мир, который вы называете “Old World””
Перевод из игры: “You know the “Old World” you people are always going on about?” (“Знаешь этот “Old World”, о котором вы, люди, всегда говорите?”)
Как мы знаем из ранних интервью Йоко Таро – Accord должна появиться в Automata (что логично, учитывая, что она андроид). Возможно, там мы и узнаем, что есть Old World. Accord выглядит довольно слабым андроидом, единственное назначение которого – наблюдать за различными параллельными линиями. В отличии от андроидов модели YoRHa, Accord, похоже, является массовой продукцией и все модели обладают собственной, фактически одинаковой личностью. Потому она, скорее, ближе к модели Devola и Popola. И интересный факт: в DOD3 Complete Guide Accord описывается словом 機械人形 (Механическая кукла), а не アンドロイド(Андроид), как описываются персонажи в NieR и NieR: Automata. Как вариант – она всё-таки сущность немного другого толка.
22 апреля на Loft PlusOne West можно будет получить новую мини-книжку от Йоко Таро, где он вместе с Кеичи Оокабе, Такахисой Таурой и Исао Негиси обсуждает разработку видеоигр. Подобная книга уже была издана во время недавнего зимнего комиккона.
30 минут геймплея. В целом, ничего особенного не показали. Самый интересный момент, когда в пустыне начинается радио-трансляция и неизвестный мужчина произносит речь про человечество.
И ещё – после смерти персонажа его тело остается лежать на земле. Найдя его, можно либо разобрать его на детали, либо починить и оно будет помогать в бою. Если же тело не трогать, то враги могут подчинить его, после чего придётся сражаться с ним. За это, правда, дадут ещё больше ресурсов.