https://www.youtube.com/watch?v=7YrvkfSVOt0
Что показали?
Worlds of Yoko Taro
Рубрика: NieR: Automata General
Все подробности NieR: Automata
Новый трейлер с мини-концерта.
Небольшая заметка по переводу:
В японском Адам говорит что-то вроде: «Живые машины и андроиды, возможно, похожи»
В английском это перевели как: «Возможно, мы не такие уж и разные»
Важно тут то, что в английском заменяют «Живые машины и андроиды» на «Мы». И либо это неточности перевода, либо это такой случайный спойлер, который говорит нам, что Адам и Ева сами живые машины.
А ещё финальная фраза разная в обоих версиях:
Английский: That’s not the Operator… It’s…
Японский: Нет, 9S… Это не…
20 фактов о NieR: Automata
#1 Это безумие или депрессия?
Ошеломляющая история из “Мира Йоко”
30.01.2017 прошла трансляция с разработчиками NieR: Automata, которую они провели из Лондона, используя Перископ. Ознакомиться с её полной версией вы можете тут. Для вашего удобства я привожу её в текстовом виде и с переводом.
Прошла третья трансляция игры с разработчиками. На этот раз процентов 80 стрима было рекламой мерчендайза.
Показали предметы для Monster Hunter:
Показали скин для Pod, получаемый за покупку сингла Amazarashi:
И, наконец, сделали анонс чего-то секретного. Судя по всему, нас ожидает лимитное издание PS4 с оформлением под NieR:
Помимо этого показали игру на ранней стадии разработки.
Запись стрима:
Прошла получасовая презентация NieR: Automata на Taipei Game Show 2017. Смотреть там особенно не на что, потому прикрепляю самый интересный кусок. Но и в этом видео нет ничего особенно — 6 минут мельком показали новые локации. Одну из них мы не видели вообще, это Лесная страна 森の国.
А вот интервью уже немного более интересное. Однако, это перевод с китайского, потому не факт, что он очень точен.
Как вы могли прочитать в предыдущем посте — группа amazarashi устраивает коллаборацию с NieR: Automata. 22 февраля выходит их сингл “Inochi ni Fusawashii», о котором и пойдет речь далее. Кстати, пре-ордеры уже открыты.
“Inochi ni Fusawashii” First Edition
У нас очередной пак сканов из Famitsu. Перевод, как обычно, немного позже. Все картинки кликабельны.
Я как-то забыл написать сюда про вторую трансляцию игры от разработчиков, исправляюсь.
Честно говоря, не показали вообще ничего нового. Большую часть стрима занимает прохождение демо-версии и демонстрация работы с чипами, о которой вы могли прочитать в переведенной мною статье из Фамицу. Скорее всего, причиной для стрима был анонс нового мерчендайза по игре. С апреля вы сможете приобрести в магазинах сети LAWSON такие штуки, как: печеньки, чехол для телефона, подушка в виде головы Эмиля, мини-столик и репродукцию обложки-иллюстрации от Акихико Йосиды с уникальным номером.
Ну и помимо этого была анонсирована коллаборация с группой amazarashi, которые исполнят песню для игры.
На данный момент пишу небольшой текст про Юру Масайоси. Надеюсь, что на днях выложу и что это хоть кому-то будет интересно. И не забывайте, что у нас есть группа в ВК.