Воспоминания – основной сюжетный пласт NieR: Re[In]Carnation. Путешествуя по Клетке, героиня встречает пугала, держащие оружие. Вторгаясь в оружие и очищая его от чёрных птиц, она восстанавливает корректный ход истории, заложенной в это оружие. Этот текст легко читается как рассказ, но лучше использовать его в качестве субтитров к геймплею игры.

Три человека в пустоши

Глава 1: Парень с посохом

Двое бредут по бескрайней пустоши. Ещё растущий парень и идущий позади молчаливый мужчина. Преследует ли их что-то? Они идут осторожно, по походке парня кажется, что он волнуется. Из облака пыли возникает полузаброшенный городок. Парень просит сделать привал, и мужчина молча кивает. Дабы избавиться от усталости путешествия, они направляются в таверну. Перед ней стоит группа охотников за головами. Один из них говорит компаньонам остановиться. Он пристально смотрит на парня, словно оценивая. И спрашивает: «Ты из императорской семьи?». У него очень злой тон. Парень только смотрит вниз и молчит. «Я задел твою гордость?» Охотник за головами внезапно достаёт пистолет. Два выстрела, эхо исчезает в пыли.

Некие арты из NieR: Re[In]Carnation. Художник артов мною пока не опознан, но стиль очень напоминает Тосиюки Итахану. Все изображения под катом и кликабельны. За арты спасибо группе Reincarnation.

Арты из NieR: Reincarnation. Артов больше 60 штук, они под катом. Все изображения кликабельны. За арты спасибо группе Reincarnation.

Сокрытые слова, потерянные грёзы.
Мистическое существо, бродящее по “Клетке”.
Он выглядит как закованный в сталь рыцарь, так и словно некое безмолвное насекомое.
Похоже, у него есть какая-то цель, но…
Сейю: Кавахара Мотоюки

Встречайте: Мама
Тысячи историй, десятки тысяч грёз
Мистическое существо, под названием “Мама”.
Похоже, оно знает что-то о “Клетке” и ведёт по ней девочку.
Радуется пейзажам, вмешивается в окружающие дела, и ведёт себя очень свободно.
Сейю: Хара Юми

Начались представления персонажей NieR: Re[In]Carnation.

Встречайте: Белая Девочка.
Закрытые намерения, иноземная мечта.
Она очнулась на камне в “Клетке”.
Каждую ночь её мучают кошмары.
Добрая и весёлая девочка, но зачем ей эти ошейник и повязки на руках?
Сейю: Риэ Нагаэ

Перевод японских диалогов, появляющихся в трейлере:
“Мама: Место, где ты очнулась, и песчаная местность, где ты сейчас – всё это небольшие части целого мира.”
“Мама: Это здание полно загадок, и большинство из нас почти ничего о нём не знают.”
“Мама: Атмосфера “Клетки” изменилась, это такое красивое место!”
“Мама: Здесь всегда было так много пыли, что теперь воздух очень приятный!”
“В городе разгорается пожар, я слышу приглушённые выстрелы.”
“Позади мальчика, который, кажется вырос, идёт молчаливый мужчина.”
“Я должна найти свою младшую сестру.”
“Мама: Это ослепительное место… Но мы его нашли.”

И немного официальных артов: