NieR:Re[In]Carnation – 12 воспоминание

Воспоминание из 12 главы, принадлежит самой главной героине – Белой Девочке а.к.а. Левании.

Глава 1

В некой стране, на окраине некого города жила бедная девочка. Родители этой девочки постоянно ругались. Причиной тому был отец, потерявший работу. Обеспокоенная девочка решает отправиться в город. В этой стране строгое классовое разделение, на верхушке которого находится аристократия. Именно из-за строгой политики аристократии отец девочки так внезапно лишился работы. Дабы держать под контролем простой народ, аристократы ввели новый класс «Народ коз». Люди этой категории были ниже самых обычных крестьян, и лишались человеческих прав и работы.

Читать далее →

SINoALICE: Automata collaboration

Коллаборация SINoALICE с NieR: Automata. Перевод: NIER ARCHIVE

»[ 1 глава | Симона ]
Существует тонкая грань между борьбой за защиту и убийством во имя любви…
Разве ты не согласна?
–—
Здесь находится … чья-то память.
Но как? Никто не знает, как она здесь оказалась.

Читать далее →

SINoALICE: Книга 1, Русалочка

Перевод двух глав, доступных на глобальной версии. Страница будет обновляться. Перевод: Агния Вишнёва

>>>[ Описание ]

Когда любовь признана, она становится пресной.
Когда этого не происходит, она остается прекрасной.
Она отказалась от голоса ради ног.
Она бросила свой дом в погоне за любовью.
Хотя она знала, что не сможет завоевать свою настоящую любовь.…

Читать далее →

Сюжет NieR: Re[In]Carnation

Возможные спойлеры NieR: Re[In]Carnation. Если вы хотите сами узнать сюжет, то лучше не читать дальше, это может сильно испортить впечатления. Сначала я вписал лёгкие спойлеры, потом совсем критические. Вы предупреждены.

В файлах игры есть 12 глав (В бете изначально давали три, потом открыли четвёртую). Структурируя их, я бегло прочитал текст и выделил следующие заметки. Сразу говорю, понять из вырванных диалогов сюжет сложно, потому мои спойлеры могут оказаться фикцией и неправильной интерпретацией.

Читать далее →

NieR: Re[In]Carnation – Механический Солдат

Механический Солдат

Механическая молитва, залог верности
Старый механический солдат, брошенный в подземелье королевского замка.
Давно прекратил функционирование, и впустую проводил время.
Но встретив некого юношу
Вернул себе “Волю” к жизни.

Сейю: Сатоу Такуя

NieR: Re[In]Carnation – Охотница с протезами

Охотница с протезами

Жестокая надежда, остановившееся время
Охотница, жившая в богатой зеленью стране.
Механические конечности, длинные белые словно снег волосы.
Сокрытая история её странной внешности,
Окрашена злостью и ненавистью.

Сейю: Фукухара Аяка

NieR: Re[In]Carnation – Изгнанный мальчик

Изгнанный мальчик

Разбитые намерения, благородная клятва
Мальчик, путешествующий с механическим солдатом.
Он остроумен и добр.
Путешествует по странам, чтобы выполнить клятву,
Но его путь затруднён множеством преград.

Сейю: Минагава Дзюнко

NieR:Re[In]Carnation – 1 воспоминание

Воспоминания – основной сюжетный пласт NieR: Re[In]Carnation. Путешествуя по Клетке, героиня встречает пугала, держащие оружие. Вторгаясь в оружие и очищая его от чёрных птиц, она восстанавливает корректный ход истории, заложенной в это оружие. Этот текст легко читается как рассказ, но лучше использовать его в качестве субтитров к геймплею игры.

Три человека в пустоши

Глава 1: Парень с посохом

Двое бредут по бескрайней пустоши. Ещё растущий парень и идущий позади молчаливый мужчина. Преследует ли их что-то? Они идут осторожно, по походке парня кажется, что он волнуется. Из облака пыли возникает полузаброшенный городок. Парень просит сделать привал, и мужчина молча кивает. Дабы избавиться от усталости путешествия, они направляются в таверну. Перед ней стоит группа охотников за головами. Один из них говорит компаньонам остановиться. Он пристально смотрит на парня, словно оценивая. И спрашивает: «Ты из императорской семьи?». У него очень злой тон. Парень только смотрит вниз и молчит. «Я задел твою гордость?» Охотник за головами внезапно достаёт пистолет. Два выстрела, эхо исчезает в пыли.

Читать далее →