Перейти к содержанию

Cult of the Watchers Записи

Tweets: Про сошиагэ

“Ни в SINoALICE, ни в Re[In]carnation я не притрагивался к гача-системе и менеджменту. Потому что ничего не понимаю в социальных играх.

Но если бы я был дизайнером, то придумал бы систему, при которой игроки могут уничтожать или воровать друг у друга платную валюту. И так превратил бы игру в полноценный Greed Island (арка из манги Hunter x Hunter, прим. переводчика).”

“А ещё были бы враги, влияющие на шанс выпада предмета в гаче, или уничтожающие инвойсы за оплаченные товары”.

“А некоторые боссы угрожали бы игроку: “Выбрасывай оружие! Иначе твоя персональная информация, включая номер мобильного, будет слита в Интернет!””

Tweets: Про детство

«Вспомнилось.

Когда я учился в младшей школе, задумывался о разнице между моим сознанием и чужими, ходил библиотеку, читал про теорию относительности и белых карликов. И тогда я задумался “Ну, если оппозиционная партия хочет захватить власть, почему бы ей не убить всех министров поголовно”. А потом я перешёл в среднюю школу, мне стали интересны девушки и стало уже пофиг на всю эту чушь.»

«Я всё ещё помню, как рассказал матери про свою теорию “Убить всех поголовно”, на что она ответила “Таро, это мышление радикально левых террористов”.

Благодаря тому, что у меня была подружка, я не стал террористом… Однако, с тех пор у меня не выходило встречаться с девушками, и я выработал желание убивать красавчиков.»

Tweets: Про диалоги

Йоко Таро в твиттере отреагировал на одну из фраз в видеоинтервью с Йосукэ Сайто. когда авторы канала обратили внимание на то, что в NieR: Automata очень короткие диалоги. Далее перевод линейки твиттов. Перевод местами может быть не слишком аккуратный, текст сложный. И я не знал, какой перевод сделать слову 決め台詞, потому оставил “Решающие фразы”. По сути это громкие художественные кэчфразы персонажей.

Game Snack Hinagata #08

Передача Уи Хинагаты (актриса из YoRHa Ver.1.2), которую она ведёт вместе с Йоко Таро. Перевёл на русский язык 8 выпуск, где они с Йоко Таро решили последовать трендам YouTube и показывают свою утреннюю рутину. К сожалению, YouTube закрыл возможность пользователям предлагать субтитры, потому мне пришлось залить видео в ВК. И поскольку встраивание видео оттуда на WordPress работает плохо, то я оставлю здесь только ссылку на само видео. Не забудьте включить субтитры.

Канал Уи на YouTube можно найти здесь.

Постер Bakuken: Bakufu Gozenjiai

Первый вижуал новой театральной постановки Йоко Таро. К сожалению, есть большая вероятность, что западный зритель не сможет увидеть постановку. Поскольку пока не планируются ни показы на NicoNico, ни релиз на физических носителях.

Русский перевод NieR Drama CD

Перевод NieR Replicant Drama CD: The Lost Verses and the Red Sky ニーア レプリカント ドラマCD ウシナワレタコトバトアカイソラ, вышедшей в 2011 году. По большей части рассказывает предысторию игры. Рекомендуется к ознакомлению только после прохождения игры, потому что содержит изрядную дозу критических спойлеров.

Перевод выполнил Neiro.

Для удобства на странице есть видео с субтитрами.
Если вам нужны субтитры отдельно, то скачать их можно по ссылке.
Если вам нужен отдельно текст, то найти его можно по другой ссылке.
Плейлист на YouTube.
Купить оригинальный диск и поддержать авторов можно на Amazon.

CD1/01: Конец пришёл с небес

Распаковка коллекционного издания манги Thou Shalt Not Die

Откровенно говоря это не коллекционное издание, а лимитное издание с сайта mangazenkan, в которое входит коробка с артами Даисукэ Мориямы (художника манги), рукописные автографы Йоко Таро и Даисукэ Мориямы, а так же конверт, подписанный Таро от руки, в котором находится письмо главной героине от одного из персонажей. Рассмотрим подробнее.

Мини-гайд по бесплатному роллу в NieR: Re[In]carnation

В игре можно легко получить 3000 гемов на один ролл. В челленджах есть задание: Нажать на Маму 100 раз. Просто включаем игру и тыкаем в Маму пальцем. Если же вы дошли до 7 главы и теперь вас сопровождает Унсоя, то зайдите в комнату Мамы и проведите эти манипуляции там.

NieR: Re[In]carnation: квест-коллаборация с Automata

Квест-коллаборация с NieR: Automata, изображение №1

Две куклы, созданные, чтобы защищать человечество, сражались с механическим врагом.

Имя девушки — 2B.
Она — очень сильный воин, сражающийся на передовой.
Имя парня — 9S.
Солдат с отличными аналитическими способностями, помогающий 2B из тыла.
Когда эти двое становились командой — не было врагов, которых они не могли победить.