Перейти к содержимому

Cult of the Watchers Записи

Вокруг света за 80 дней

Опубликовано от SOTAR на 10.07.2019

Прыгает и крутится путешествующая голова. Летящая и кружащаяся, но всё ещё голова.


День 1

Сложная работа — брести по пустыне. Уф! Меня опять завалило! Тьфу! Но приземляться на песок не так уж и плохо. По крайней мере я не падаю на камни. Возможно, даже сестра недостаточно сильна, чтобы пережить падение на камни.

Народ Фасада впечатляет, раз они могут так легко жить в пустыне. Кстати говоря, хоть у Нира и есть проблемы с передвижением по песку, он всё равно двигался куда быстрее, чем я в этом состоянии. Похоже надо найти способ восстановить моё тело.

Хм, что же мне делать? Повсюду только песок. Могу ли я использовать магию, чтобы создать тело из песка? А, стоп, как вообще я могу использовать магию без моих рук? У меня даже посоха нет. Сплошные проблемы…

Продолжить чтениеВокруг света за 80 дней

YoRHa 1.3a

Опубликовано от SOTAR на 22.06.2019

За последнее время вышел трейлер постановки.

И постер
Постановку можно будет посмотреть на NicoNico 6 июля.
В 07:00 утра по МСК можно посмотреть постановку с одной камеры. В 13:00 будет трансляция с нескольких камер. Купить билеты можно по ссылке.

Русские субтитры для театральной постановки YoRHa Ver. 1.2

Опубликовано от SOTAR на 26.03.2019

Наконец-то релиз!

Для субтитров я создал отдельную страницу. На неё можно попасть кликнув по ссылке в меню выше или перейти по этой ссылке:

http://musou.ru/teatralnaya-postanovka-yorha-1-2/

Писать комментарии или о найденных ошибках можно тут.

Вторая годовщина NieR: Automata

Опубликовано от SOTAR на 20.02.2019

Прошел стрим по случаю второй годовщины NieR: Automata.

Из интересного:

Анонс театральной постановки YoRHa 1.3a. Нас ждёт мужская версия Аккорд, мужской состав и новый аранжировки. Пройдет в июле 2019.

С 21.02.2019 открываются предварительные заказы на блю-рей Thou Shalt Not Die Zero Kai. Будем собирать на перевод этой постановки?

Будет выпущена цифровая версия блю-рей издания YoRHa 1.2/Shonen YoRHa. Подробностей пока нет.

И виртуальный ютубер Йоко Таро

YoRHa: Dark Apocalypse

Опубликовано от SOTAR на 02.02.2019

В Final Fantasy XIV появится альянс-рейд посвященный NieR: Automata. Вроде как сам Таро будет стоять у руля. Релиз будет примерно с релизом нового аддона в июле.

Немного новостей

Опубликовано от SOTAR на 08.11.2018

Привет, давно не виделись!

Я сюда давно не писал, поскольку не было какого-то хорошего повода. Интересных новостей особо нет, как и каких-то новых статей про Йоко Таро или его игры, потому часто писать не выходит. А небольшие новости я закидываю в группу ВКонтакте, потому что не хочу особенно засорять сайт не очень важными новостями. По переводам — нет либо сил, либо интереса. Но классные ребята профинансировали перевод постановок YoRHa, который уже во всю идет. Ещё летом я перевел пролог Shonen YoRHa, но шел он тяжело за счет большого количества армейских слов. Сейчас же я начал с YoRHa 1.2, и она идет куда проще. Решил я начать перевод с неё по той причине, что в Интернете есть запись в BD качестве. Кстати, если вдруг вы обладатель BD издания или обладаете линком на запись Shonen YoRHa в BD, то дайте знать.

UPD 05.12.2018: Перевод постановки YoRHa 1.2 завершен. Осталось отредактировать текст и превратить его в субтитры. Я заболел и не продуктивен, но, надеюсь, за неделю справлюсь.

По ближайшим планам на переводы:

Продолжить чтениеНемного новостей

Перевод постановок YoRHa на русский

Опубликовано от SOTAR на 02.10.2018

Привет!

Перейдем сразу к делу. Я предлагаю вам профинансировать перевод постановок YoRHa. У меня на руках есть печатные копии сценариев каждой из постановок. Потому я могу сделать перевод с японского.

Перевод будет в двух разных вариантах. Первый — субтитры для постановок. В интернете я нашел только BD рип постановки YoRHa 1.2. Однако, если проект будет профинансирован, то с долей вероятности я смогу сделать BD рип и Shonen YoRHa. Второй — сценарии постановок выполнены фактически в форме рассказа. Т.е. там есть описание действий и обстановки, в которых находятся актеры. Потому, если, например, вам лень смотреть видео, то будет и два текстовых варианта.

Продолжить чтениеПеревод постановок YoRHa на русский